“精”忠报国还是“尽”忠报国?-(原创)

标签:
杂谈尽忠报国文化历史 |
分类: 咬文嚼字 |
几次在各种宣传爱国主义的节目中看到了人们引用宋朝抗金将领岳飞背上由其母刺得大字“精忠报国”,然而,到底是“尽忠报国”还是“精忠报国”呢?
网上一搜索,方才知道,这“精忠报国”来源于歌手屠洪纲的一首励志歌,歌名就叫作“精忠报国”。
而岳母刺字,则在各类典籍上记载得很真实:《北宋·颜之仪传》:“公等备受朝恩,当尽忠报国。”《宋史·岳飞传》:“初命何铸鞫之,飞裂裳以背示铸,有‘尽忠报国’四大字,深入肤理。”
所谓“精”,《说文》的释义是:“精,择也。从米,青声。”
就是挑选出来的好米,引申为优选出来的东西。“精忠”则当为精选出来的忠,于是,和多数情况下的良莠不齐的忠就没有什么关系了。
所谓“尽”,则意为“完毕”,简化汉字不太形象,而为简化前的繁体字“盡”就很形象。好像人用刷子将底下的那个盘子洗刷到一干二净。所以,“尽”字有竭尽全力的意思。
由此,岳飞背上被母亲刺的字,当以“尽忠报国”为真。
去年在河南游荡,在古老的“百泉景区”,摄得一幅擘窠大字石刻,应该可以佐证。
借用一个时下最时髦的词
汇集“正能量”来说明其中的区别,“尽忠报国”就是把大大小小,甚至微小的“正能量”全部汇集起来,而“精忠报国”则是只要把那些大的正能量汇集起来,而小微的就可以忽略不计了。
前一篇:锡东古寺甘露寺 - (原创)