无锡方言里的“帆” - （原）_石塘老叟mole1952

http://blog.sina.com.cn/u/1237886914

首页博文目录关于我

个人资料

石塘老叟mole1952

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：0

博客访问：33,883
关注人气：182
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

无锡方言里的“帆” - （原）

(2013-04-23 20:31:37)

标签：

帆

扯篷

落篷

旅游

分类：无锡方言

无锡人说到太湖里船上的帆，并不用“帆”字，而是用“篷”字。这个“篷”字和鲁迅笔下绍兴的乌篷船的“篷”字也不同。乌篷船的篷很好理解，就是船上有一个黑颜色的竹子编的篷子。无锡的这个“篷”字却是当“帆”来讲的。而无锡方言里有些说法单从用普通话字面上解释是比较难的。

就比如说这个“篷”字，无锡方言中，形容一个人善于根据客观条件放弃原定的目标并且并不表现出懊恼，还会找出许多自己安慰自己的解释。很多时候就会讲，某人善于“自扯篷，自落篷”。字面的意思是，自己把船上的帆升（扯）起，发现风向不对，或者无风，就自己再把帆降（落）下来。深层的含义是，某人善于随机应变，既能将原定的目标转换，而且还要找出适当的理由来说明转变并没有什么不好，自己安慰自己一番。

这种“自扯篷，自落篷”的性格在现实中应该说是个优点。比如参加高考，立下雄心壮志，非考上985学校不可。然而考试过后，发现由于客观的原因，分数差了一点，善于“自扯篷，自落篷”的考生马上转而寻求合适的专业，并且对人说道，其实好学校不如好专业。自我解嘲也好，自我安慰也好，总算没有钻进牛角尖里郁闷到生病。

再比如，大学毕业了，要找工作，定下目标非要找一个专业对口的好工作不可。人才市场上一看，发现可能性不大。于是，现实一点，先找一个工作过渡一番，美其名曰，积累工作经验。

哈哈，识时务者为俊杰，是也。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：收费的凤凰城 - （原）

后一篇：宜兴南岳古寺-（原）

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正