加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《古运河之恋》之感觉-(原创)

(2010-01-25 15:22:26)
标签:

杂谈

分类: 咬文嚼字

   半夜醒来,良久未能入眠。打开电视,看看有什么可看的。无锡电视台正在播放着一组关于无锡的MV,《古运河之恋》就是其中的一首。初听上去,像是一首讲述少男少女的恋情的类似流行乐歌,后来才知道,《古运河之恋》已经和《太湖美》一样,被无锡的电视台不厌其烦地反复播出有很长时间了。

   仔细一听,网上一查,歌词如下:

  “古运河水流,南禅钟悠悠,从古流到今,从冬流到秋,日出岸花红,春来绿如蓝。船上一位渔家女为谁在等候。

    古运河水流,清名桥上走,三月桃花舟,杏花风雨后,你在舟中游,我在水边留。美丽的姑娘是否向我在招手。

    春来春去又一回。莫让年华付水流。人面桃花去,白了少年头。月上柳梢好时候,人约黄昏后。在水一方的心上人何时牵上你的手。”

    可见,除了南禅寺和清名桥之外,和无锡的运河就没有什么关系了,如果,把南禅寺和清名桥改成江南水乡的其它地名,这首歌可以放到江南的任何一个城市。比如苏州,可以改成寒山寺和枫桥;比如杭州,可以改成灵隐寺和断桥;比如扬州,可以改成大明寺和廿四桥。它们都有古运河,都有古运河之恋。

    再看“日出岸花红,春来绿如蓝”明显地脱胎于白乐天的《忆江南》中“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”。无锡没有“江”,运河有“岸”,虽然勉强还说得过去。只是意境大改。“岸花”应该是取自于《沙家浜》里的“岸柳成行”。江花是写日出时,太阳光在江面上的全反射,岸边的花,则是姹紫嫣红各色都有,不可能仅限于红色。再说,这白居易写的《忆江南》还是用在苏杭二州比较合适,那两个地方都是他做过地方官的所在。

   运河里有船,船上有女,都是平常可见的。但是,运河里的船上有“渔家女”就值得推敲了。因为无锡虽然不乏有“渔家女”,可是渔家的船一般都泛舟在太湖之上,让打鱼的渔船航行在运河里充作运物的运输船就大有不妥了。何况由于宗教信仰的差异,岸上的美男爱上了船上的美女,在无锡的现实生活中也是实属罕见。

   “人面桃花去”一句倒是有点创新,人家是“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”,《古运河之恋》倒好,“人面和桃花”一同去了,不是让人少了许多遐想?后面跟了一句“白了少年头”,把岳武穆的名句放在这里,是不是对那个歌里的少男教诲:“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”还是“该出手时就出手”吧。

    “月上柳梢头,人约黄昏后”,欧阳修的名句借用到这里,诗意倒是有了,可人家讲的是上元节,一年才一次呀。现在的年轻恋人,相隔一年时间太久了。

     “在水一方”,讲到《诗经》了。那么,按照《诗经》里的本意,“何时牵上你的手”呢,那不是遥遥无期了呀?

    总之,曲调通俗流行还可以,歌词?旧书里现成的东西抄抄而已。

    听说词作曲作者是江南大学的中文系高材生,本文有点班门弄斧之嫌,先行道歉。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有