6月9日、仙台訓練センターではL胎のパピー犬たちの交流会が

在 6 月 9 日，仙台训练中心 L 胎 papii 狗们的交流会

行われました。

举行了。

前回の交流会以来、約1ヶ月間見ない間にまたまた大きくなっ

上次交流会以来，大约 1 ヶ一个月没看期间又大

ていました

外表

今回、パピー犬たちは色々な障害物があるコースを歩く体験を

这次， papii 狗们走有各式各样的障碍物的路线的体验

しました。
做了。

廊下の特設コースの中には、物干し竿があったり、

在走廊的特设路线里面，有晒衣服竹竿又....又，

サークルが床に寝せてあったり、足場が変わっていたり。
圆向床睡觉有已，立足处改变之后非常。

訓練

训练

士さんが様々な工夫を凝らしたコースがパピー犬のために用意

士先生集中了各式各样的设法的路线由于 papii 狗准备

されていました。

被。

いつもと違う廊下の環境を前に、「なにこれ？
经常不同的走廊的环境先前在，「弄惟？

？
？

こんなところ

这种地方

を歩くのははじめてだよ?
走的是开始喔 ?

?
?

?
?

」とおっかなびっくりの子がい

」和吗吓一跳的

たり、「こんなの怖くないよ！！」という様子の子がいたりと、

已，「这种的不可怕喔！！」的样子的孩子是非常，

兄弟でも性格は全然違っていました。

尽管兄弟性格一点也不同着。

特設コースの中を歩く犬の様子を観察して、何が苦手か、何が好

观察走特设路线的里面的狗的样子，几也许是不好对付，几是好

きなのか、それぞれ犬の性格や特徴を見つけることと、色んな環

黄色七日，各别发现狗的性格和特征从事，各种环

境を体験させることが今回の交流会の目的でした。

找人体验境是这次交流会的目的。

パピーウォーカーさんたちは犬の様子を観察して、『音に敏感』、

papii 沃克圣诞老人值观察狗的样子，「声音在敏感」，

『初めて体験するものだと怖がる』、『階段が苦手』、『他の犬

「应该第一次体验一怖是る就～」，「楼梯是不好对付」，「其他的狗

を気にしてしまって集中できない』などなど、たくさんの特徴を

已介意 , 集中机内」等等，够了的特征

発見できたようでした。

好像能发现了。

午後からは月齢7ヶ月のパピー犬の交流会がありました。

从下午 , 有月龄 7 个月 papii 狗的交流会了。

午前の部のコースと比べてほとんど変わりませんでしたが、多少

没和上午部的路线相比几乎改变然而，多少

難しいコースが増えていました。

困难的路线增加着。

障害物の前でどうすれば前に進めるのかと考える行動が見られ、

在障碍物前面如何做如果向先前进行或和想的行动看得出，

午前のパピー達とは違った反応が見られました。

所谓上午的 papii 们就是不同了的反应看得出了。

月齢が7,8ヶ月頃になると、いい意味でも悪い意味でも頭が良くな

月龄到了 7,8 ヶ近几月来一，就～尽管好的意思尽管不好的意思头好好地了

ってくるそうです。
说是来好像。

兄弟でもそれぞれ性格が違うので、各々の犬に

尽管兄弟各别性格不同因为，各々的狗

合った方法で犬が作業できるように引き出して、頭が良くなってき

好像以合适了的方法狗能工作取出，然后头好转确信

ているのを上手く利用できるようにすることが大切なのだそうです。

之后有的能高明く利用做是重要好像。