据老人们讲，在很早很早以前，有个财主，叫刘有富。他有财有势，为人刻薄、狡诈，心狠手毒。家里请的长工做了头年就不愿做第二年。

有一年，刘有富家里请了一个外地的长工，名叫李来清。他为人忠厚老实，目不识丁，帮工记数靠捏泥坨坨记工，一个泥坨坨就是一天工。李来清在刘家帮工，做一天工就捏一个泥坨坨放在竹筒筒里。日子久了，装泥坨坨记工的事被刘有富晓得了。年终结账那天，刘有富趁李来清出去做工之机，将竹筒里的泥坨坨倒出来放些水，把几百个泥坨坨捏做成一个，然后又放进竹里。到了晚上，李来清把竹简里的泥坨坨倒出来一看，几百个工变成了一个泥坨坨，他硬是哑巴吃黄连，有苦讲不出，被活生生地给气死了。

李来清死后，很不心甘，就变成一种鸟，每天在树林里飞来飞去，并不时悲哀地叫着：“个工、个工。”像是在向人们诉说它的冤情。由于它天天叫个不停，嘴都叫出了血，天长日久。嘴巴变红了。从那以后，人们便把这种鸟叫做“个工鸟”。“个工鸟”的名字一直流传到现在。

一九八六年十二月，采录于中峰大庄田村

讲述者：李玉珍，女，四十五岁，汉族，中峰大庄田人，农民，初中文化

搜集者：黄本辉，男，二十二岁，汉族，中峰大庄田人，农民，高中文化

流传地区：桂北一带