刘翔在最关键的一刻退出了奥运会的比赛，这很悲情，也很无奈。退赛是刘翔的权利，我们相信，不到万不得已，刘翔不会选择退赛，无论从个人荣誉讲，还是从即将实现的更大经济利益看，刘翔都没理由在不必要退赛的时候退赛。

但是，客观讲，作为中国体育界的国宝，作为中国近年来最伟大的体育明星，刘翔的退赛确实是中国队的一大损失，而这一损失，未必不可避免。谁应该为刘翔退赛承担一些责任呢？

刘翔的退赛，实际上是运动医疗上的问题。如果目前媒体披露的信息没有错误的话，刘翔的脚伤已经有数年历史，而且在三个月前已曾经迫使他有过退赛的先例。据说，在专门为刘翔医疗的专家组治疗下，刘翔恢复的很好，甚至据央视记者爆料，在8月8日的一场训练中，还曾跑出过12秒8以内的惊人记录，那为什么，不早，也不晚，偏偏到参赛的最后一刻刘翔伤病复发呢？显然，刘翔的治疗人员应为此负一定的责任--至少是应该给出合理的解释。

一个运动大国不止是金牌摞成的，他还包含很多细节，运动医疗水平，即是其中之一。而刘翔的此次受伤，使人们开始思考，到底中国体育运动医疗的水平如何？事实上，在这次奥运会上，我们看到受伤病困扰的运动员绝不止刘翔一个，举重决赛石智勇即是因伤退出比赛，上次奥运会的的张国政也是现场伤发，刚刚夺得奥运女举69公斤级冠军的刘春红也是刚刚经历了伤病折磨，不但失去06、07年两届世界锦赛的冠军，甚至还错过了多哈亚运会。在这届北京奥运的中国运动员中，面对伤病折磨的运动员们其实还有很多，其中不少都是挂着“伤愈复出”的牌子回到运动场上的。比如刚刚拿到男团金牌的李小鹏；比如因为骨折错过了上赛季近半数比赛的姚明……类似的例子举不胜举。不知道其他国家的运动员是不是也有如此高比例的伤病情况？

目前，有多少中国运动员是依赖国外的运动医疗？国足队员伤病一般都去国外治疗，某项目国家队甚至把康复基地设在香港，雅典奥运会上，之前赵蕊蕊在国内精心治疗那么长时间，结果上场几分钟就右小腿骨折，之后治疗了3年，都不能完全康复，去年初跟冯坤一起赴美治疗，才得以参加北京奥运会。

运动员带伤战斗，确实能显现出运动员的高品质与素质，但如果他们能不带伤参赛，岂不更好？是该加大力度反思与发展中国运动医疗体制、水平的时候了。