Deb的说明：引导孩子学习爱，并拥有爱的能力，是一件美好的事情。其实，在这个受伤的世界里每一个灵魂都需要爱，因此也都有必要学习如何去爱。当我们在榜样的帮助下，在学习过程中获得爱的能力时，平安就会伴着祝福降临在美好的心灵之地上。

为自己、为主内的弟兄姐妹们以及所有渴望爱的人祷告，彼此鼓励，并坚固信心。

Salt and Light（盐和光）

（经文阅读：马太福音5:13-16）

“You are the salt of the earth. But if the salt loses saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men. You are the light of the world. A city on the hill cannot be hidden. Neither do people light a lamp and put it under the bowl. Instead they put it on the stand and it gives light to everyone in the house. In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven. ” Matthew 5:13-16

“你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。你们是世上的光。城造在山上，是不能隐藏的。人点灯不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。”马太福音5:13-16

Dear Lord,

You tell us that we are the salt of the earth,

for we are the sons and daughters of God.

We are the light of the world,

for you are in us and we are in you

as Father in heaven in you and you in him.

O Lord, your name is Love.

When your love is in us,

our lives are in you

and our strength is in you,

for you are our hope, our love.

Dear Lord,

You love us with an everlasting love.

You draw us with loving-kindness.

We want to open our hands to receive your Love.

When you live in us,

our light will shine before men.

And they will see our good deeds and say,

 “ We want to praise your Father in Heaven with you together.”

We are the salt of the earth.

We are the light of the world.

Our light will shine before men and your love will be seen,

for you are in us.

And all of our hope is in you, Lord.

In Jesus’ name, Amen.

亲爱的主啊，

您说我们是世上的盐，

因为我们是神的儿女。

我们是世上的光，

因为您在我们里面，我们在您里面，

就像天父在您里面，您在他里面一样。

主啊，您的名是爱。

当您的爱在我们心里时，

我们的生命就在您里面，

我们的力量就在您里面，

因为您是我们的盼望，是我们的爱。

亲爱的主，

您以永远的爱爱我们，

您以慈爱吸引我们，

我们要张开双手领受您的爱。

当您住在我们心里时，

我们的光就要照在人前，

他们要看见我们的好行为并说：

“我们要与你们一起赞美你们在天上的父。”

我们是世上的盐，

我们是世上的光，

我们的光要照在人前，

您的爱要被看见，

因为您在我们里面，

我们一切的盼望都在您里面，主。

祷告奉主耶稣的名，阿门。