一段广告过后，电视预告栏里显示下面即将播出的节目是 Band of Brothers。起初还没太在意，因为德国电视剧实在是没什么市场，所以黄金时段都被美剧占据，出现几个英文名字也就不足为奇了。可是再一想，这不是《兄弟连》嘛！

　　果然，是一群熟悉的面孔，熟悉的剧情，熟悉的战争场面，唯一陌生的就是他们的配音，英文原版和中文配音版的《兄弟连》我都看过不止一遍了，德语配音的还是第一次。尤其是到了短兵相接的镜头时，美国大兵和德国鬼子都说德语，怎么听怎么觉得别扭。不过对于德国人来说这个应该算是司空见惯了吧。可当我把我的想法说出来时，还是引起他们哄堂大笑。

(Ich sag, "schau mal，die amerikanische Soldaten sprechen auch Deutsch!" "Naja" sagt Andi,"Deswegen koennen die beiden Seiten voneinander sehr gut verstehen!" "hahaha……")

　　笑过之后我猛然间想到一个问题：在日本是否也有这样的反映二战的电视节目或者电影呢？绝大多数的德国人能够正确面对历史，这是众所周知的事实。可是之前我的观点也仅仅停留在“他们了解，但是会回避”的程度。但事实上——听在德国久居的朋友讲——德国人对于历史不仅看法角度客观，而且认识程度很深。也就是说他们不会刻意去回避“二战”这样我们可能会认为对他们而言是禁忌或者敏感的问题。这也就容易理解为什么《兄弟连》这样的战胜国制作拍摄的电视剧在战败国居然也有市场。

　　由此就不难联想到一开始的那个问题，希望在日本生活过或者了解日本的朋友能给我一个答案。