加载中…
内眷：我是一个废话连篇的内眷
(2007-01-29 15:15:27) 我跟着爸爸到三界去，在三界看见了很多人，有耐鹃，有老太婆……这是一个小孩写的日记。本地称已婚妇女为“内眷”。这应该是古汉语的延续和留存。有许多古汉语已经在岁月的长河中淹没，就算留存下来，也失却了本来的意义。内眷，我想比起贱内和拙荆来，应该中庸方正一些，可在本地的称呼中，总觉得带上了些贬义的色彩。侬介倒内眷，说话头真是多。女人话一多，顶多也就是个躺倒的内眷而已；男人一唠叨就不得了，侬介男宁，哪会介内眷相？就有了骂人的味道。
看港台文学，经常会看到外子和内子的称呼，感觉特别典雅亲切。作为一个写字的人，总想着要用合适的称呼去写合适的人，比如称自己的另一半。我一开始想用“夫君”，因为从小受本地戏的影响很深；后来觉得这词太过古典；先生，又觉得过于洋化和书面；老公，失之通俗和肉麻；丈夫，只是一个家庭职称嫌情味不够。后来在网络上看见ＬＧ，觉得蛮好。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：你想在哪里合眼哪里醒来
后一篇：流水：有醉无需买