由阎真长篇小说《沧浪之水》改编的电视连续剧《岁月》，从昨日起开始在北京卫视“红星二锅头”剧场正式播出。

   由于种种原因，该剧所有字幕，不能含有《沧浪之水》及作者名字的字样。主人公名字由“池大为”变成“梁志远”，由“董柳”变成“秦梅 ”，由“丁小槐”变成“吴过”。由“晏之鹤”变成“罗清水”。

   无论从社会环境，到影视制作，作为编剧，想要保持自己的一点东西，其实是很困难的。

   阎真老师看了《岁月》，一定会感到不满和愤然。

   我也一样。导演也一样。

   影视这行当里，不能尽如人愿的东西太多了。

   戛纳，奥斯卡的大片都如此，更别说一个三两天拍一集的电视剧了。

   ……

   既然不便多说，那就干脆不说。

   《岁月》是被迫修改的名字，我还是喜欢《沧浪之水》。里面有一种沧桑的味道，更有一种境界在里面。

          沧浪之水清兮，可以濯吾缨；

         沧浪之水浊兮，可以濯吾足。

                         ——屈原《渔父》