前苏联作家阿尼克斯特著《莎士比亚传》（安国梁译）中，对海明威的代表作之一《丧钟为谁而鸣》书名的来历有清晰的交代。
十七世纪时，英国伦敦圣保罗教堂不远处的勃莱特街（面包街）上有一家酒馆，它的招牌画着一个披头散发、拖着一条鱼尾的少女的图案。人称“人鱼”酒馆。由于它地处伦敦中心，所以成了人们心爱的聚会场所。莎士比亚也是这里的常客。
到这家酒馆的还有富商的儿子约翰·堂恩（1572——1631）。他曾经爱好诗歌写作，但没有博得名声。1615年，他当了教士，后来成为圣保罗教堂的教士，继而成为教长，他在布道时出众的口才得到了人们广泛的赞誉，开始有了影响力。
直到20世纪，约翰·堂恩在诗歌上的才华才被承认，他在斯宾塞和莎士比亚之后，开创了英国诗史上的新阶段，成为所谓“玄学诗派”的领袖。
约翰·堂恩在教堂布道时的一段话流传很广，尤其是到了20世纪，从这段布道词中人们可以感受到他身上仍旧保留着在“人鱼”酒馆聚会时的那种人文主义的精神。
这段布道词是：“任何个人都不是与世隔绝的孤岛。每一个岛——仿佛都是大陆的一部分，洲的一部分，要是大海冲刷掉海岸岩石的一角，那么，整个欧洲就将由此而缩小同岩石一角相等的一块地方……每一个人的死亡——对我来说都是一种损失，因为我和整个人类密不可分。所以最好永不要问钟声为谁而鸣：它是为你而敲。”
海明威非常喜欢这段话，将它作为长篇小说《丧钟为谁而鸣》的题词，书名也引用了约翰·堂恩布道词中的句子。
当我读完这段话的时候，内心里也有一种感动。我很喜欢最后那两句话：“每一个人的死亡——对我来说都是一种损失，因为我和整个人类密不可分。所以最好永不要问钟声为谁而鸣：它是为你而敲。”
是呀，丧钟为我们每一个人而鸣。
加载中，请稍候......
加载中…