又是忙中偷闲……基本上我喜欢的日本漫画家中，可能印象中只有种村有菜有写博客日记，所以只能放出她一个人的……而且种村的生日是相当好记，正好植树节（昨天）生日，于是也正好在生日当天写出地震之后的感触……

种村有菜的博客日记原文地址：http://rikukai.arina.lolipop.jp/

因为文章太长（种村对地震的感触相当多- -），于是只截部分文章……

软件翻译：（可真长啊……看不懂的凑合看吧……）

今天是我的生日。

大家早上好。

在这样的时候，会被想成什么也不一定呢…不过因为还是想在把那时最真实的感受写下来，所以写在了这里。

昨天，有大的地震，现在也还在继续很频繁地发生着余震。

你这样说的话，你应该没事儿吧？（读者问）

我没啥事，姐姐和我助理以及谁谁谁都没啥事儿。

今天是我的生日。

发生地震之后，真的好可怕，好几次做好死的心理准备。
也感觉相当混乱，晚上一直担心遍布全国的粉丝们，感觉很不安。

我原本以为面对死亡完全不会后悔，作着这样的心理准备地生活，不过，我的非常喜欢的大家那死的精神准备，我好象完全不行了。

因此没有那么，还是重新说。
我今后也会因为什么而努力，大家也为了坚持保护自己想要的东西而努力。

此次，感到各种各样的事。

是由于死者的数量每次报道都会增加，心真的被弄碎的感觉。当然现在也这样。
有死亡的坏消息的同时，报告那些一直在救助的也很多。

在各地受灾地，以大学和普通的企业的设施等，被解开的紧急避难所，慢慢地走回家，在道路两边好象都送来了很多的食物。

尽管很混乱，但还是在巴士上按秩序好好排队的人们。

举手推特参与咨询的各位医生。

偶尔传递重要信息的人们。

我认为这是在苦中互助的极好的国家。

推特也担心我的身体，从海外请来的日本人，还有外国人。

并且，这么认真地记着我的生日，还有祝福…。

我一瞬间只能想到『哎呀，这样的认真的生日，真的抱歉』，不过意思完全不同。

大家的祝福，我已经收到了。

今天的现在，非常感谢还活着。

还活在出生的日子里。

不知为什么，真的是太好了。

是大家让我注意到了。
真的，真的谢谢。

不过一切还没结束，我们需要互相扶持，手拉手复兴努力吧。

生在这样的极好的世界，真的太好了。

--------------------------------------------我是内容分割线----------------------------------------

除了漫画家，自然还有艺人的报平安。当时一来地震，我的第一反应就是要看小池的博客，可是当天没更新，也是12日和种村同天更新的内容。

来自小池彻平的博客：http://www.teppeifc.com/free/blog/

贴吧翻译：

我没事。

报平安迟了，我活着。

事态变得严重了啊。

看着电视新闻，重新体会到自然的恐怖。

不过，我们必须跨越这个难关。

此刻，除了“一起加油”这样的话以外我也说不出什么。祈盼大家及你们身边的人们都能平安。

另外，关于HYDE官网（因为暂时进不去，所以只能简单说一下），在当天豆子同学就躲在桌子下面发平安的消息- -估计这就是矮子的好处吧……反正也是平安的哈！- -另外他在地震之中，想念的不是他家惠娘和四条，居然想念的是《机器猫》没得看……豆子同学，你还真是小命不要，只要大雄啊……

最后自然是希望日本早日摆脱困境吧，尤其是漫画家和动画片制作人……还是更希望所有的人都平安。

对了，还要祝种村有菜大人：昨天33岁生日快乐！（主要是因为前几年都有生日文，今天就没打算写了……）