我为章子怡不是“忍者”而高兴

     前不久，章子怡的裸照挂在日本街头而惹来非议，最近，她在《忍者神龟》中配音时突然吐出一个汉字，又有人非议，而我对此感到高兴。

     3D动画强片《忍者神龟》依剧中角色性格找来章子怡担任英文配音。章子怡苦练多时的英文终于派上用场，担任片中日本女忍者卡拉伊角色。

　　  近年在好莱坞急速窜红的女星章子怡，因为之前在《艺伎回忆录》的精湛演技，被导演选中，首度为动画电影献声，在剧中担任忍者帮首领的角色。章子怡在美苦练英文有成，为了扮演好女忍者的配音角色，她也刻意加了日本味，虽然对白不多，但表现抢眼。

　　不过听懂华语的影迷却会发现，剧中一段女首领带领忍者帮攻击时，在下令忍者帮退散的剧情，章子怡却冒出中文“停！”而不是使用英文的“stop”。

    有人立即指责章子怡的英文水平差，在国际娱乐圈中丢了中国演员的脸。而我认为，一个演员无论怎样成为大牌明星，她的成功依然植根于她的母本文化，这母本文化便是生生不息的强大的汉文化。她的骨子里，依然流淌着汉文化的血。尽管这部影片是日本文化和西洋文化的结合体，但章子怡在配音时不经意露出的一个汉词，却表明她无论怎样去演一个角色，哪怕是一个“忍者”，但在关键时候，骨子里的文化是不能让她成为其他文化的忍者的！(此文已被新浪网锐博客和文化博客导读)

推荐阅读

2007流行语:没什么了不起