耕闲斋絮语之二：慈禧是太后不是太後（徐竟成）_刘福新

http://blog.sina.com.cn/u/1235831750

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

耕闲斋絮语之二：慈禧是太后不是太後（徐竟成）

(2014-11-16 09:13:18)

标签：

昌乐现代名人

徐竟成先生

耕闲斋絮语二

慈禧是太后不是太後

文化

分类：知识交流

耕闲斋絮语之二：慈禧是太后不是太後

徐竟成

简化汉字的初衷，提高书写效率，是其目的之一。然而，随着科技的发展进步，今天看来，汉字笔画的简与繁，已经是与效率毫无关系的事了。如此看来，简化汉字之举，难免“杞人忧天”之讥了。不仅如此，因而造成的简繁混乱，致使书面文字上，时有令人啼笑皆非的尴尬出现。电视剧《蓝色妖姬》第十九集中，有一墓碑特写镜头，上刻“慈禧太後之墓”，将“后”字误为“後”字，即是一例。当今，活跃在影视圈里的青年舞美主力，尽管其专业水平很高，一旦涉及到历史题材的内容，特别是繁体字与简化字的问题，往往就拿不准。出现谬误，在所难免。“太后”的后，原非“後”的简化字。但在电脑键盘上一敲“后”的繁体对应，高科技就会为你显示出一个“後”字来。可见高科技里也会存在尴尬的。这一点，恐怕在推行汉字简化那年代，是难以预见的。

“後”与“后”是不可混用的。“後”有方位、排序二义。用于方位时，相对于“前”而言，如：後门、後宫、後殿、後厅、後山等；相对于“早”而言，如：後天、後代、後主、後汉、後周、後生、後悔、後怕等。“后”亦有二义，其一，古代天子和列国诸侯皆称后，如：后羿、后辛（殷纣王）、后帝（昊天上帝）、后王（天子）、后稷（周之祖）等；其二，帝王之妻室称“后”，如：吕后（汉高祖刘邦之妻）、太后、皇后、王后、皇太后等。上述词语中之“后”，均不可与“後”字通。但在古书中应该用“後”的地方，而改用“后”字的例子，古已有之。如:《礼记.大学》：“知止而后定。”《礼记.曲礼》“再拜稽首而后对。”然而应该用“后”的地方改用“後”的例子，却很少见。
另外，“后”姓氏用字。如：孔子弟子中有后处，汉代有后苍等，不可改其姓为“後”。就如“範”、“范”二字，虽然在汉字简化方案中将它们合并为“范“，但作为姓氏用字，却不可将“范仲淹”写作“範中淹”。《百家姓》里有“云苏潘葛，奚范彭郎”。而且，“範”字尽管未收入《百家姓》内，但也是姓氏用字。《康熙字典》“範”字注……又姓，汉有範依，宋有範昱。“范”与“範”，原本并非一姓，岂可混淆。因汉字简化而带来的混乱，时有发生，行文中不可不求甚解，率尔为之。

【部分相关博文链接】

耕闲斋絮语之一：不能剔牙的牙签（徐竟成） (2014-11-15 09:29)

http://blog.sina.com.cn/wenxinzhiye

（图片）本人近日主要活动图片 2011-05-23 00:22:41 （我的网易博客）

http://sdwfwenxin.blog.163.com/blog/static/10264389201142302124144/

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：庞希杰旅游照片友情选登

后一篇：耕闲斋絮语之三：“红白喜事”说法的习而不察（徐竟成)

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正

耕闲斋絮语之二：慈禧是太后不是太後（徐竟成）

昌乐现代名人

徐竟成先生

耕闲斋絮语二

慈禧是太后不是太後

文化

徐竟成先生四幅山水画新作(2014-01-10 21:10:40)

http ://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60102ejd4.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60102ehpy.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60102dxxz.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60100jw2w.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60100jxtr.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60102dxwl.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc601017afj.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60102e4zk.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60102e2ns.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60100ll6q.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60102e8ny.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60102ehe5.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60100eiro.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60102dzv3.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60100a1r5.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49a94bc60100k00e.html

（图片）本人近日主要活动图片 2011-05-23 00:22:41 （我的网易博客）

http://sdwfwenxin.blog.163.com/blog/static/10264389201142302124144/

耕闲斋絮语之二： 慈禧是太后不是太後（徐竟成）

昌乐现代名人

徐竟成先生

耕闲斋絮语二

慈禧是太后不是太後

文化

徐竟成先生四幅山水画新作(2014-01-10 21:10:40)

（图片）本人近日主要活动图片 2011-05-23 00:22:41 （我的网易博客）

耕闲斋絮语之二：慈禧是太后不是太後（徐竟成）