《聊斋志异》蹇涩字词试解（七）

                                     刘福新

◇ 年十六，翁以文业迂，使去而学贾。（就在慕生十六岁那年，他父亲以为读书的事是不切实际的行当，让慕生跟着他去经商。贾：音gǔ，买卖人或做买卖。）

◇ 怪之，遽出窥觇，则十五六倾城之姝。（对此很奇怪，匆忙出去偷偷地看，则是十五六岁倾城之美的女子。遽：音jù，匆忙，急速。觇：音chān ，偷偷地看。 姝：音 shū，美丽女子。）

◇ 答云：“妾白姓。有息女秋练，颇解文字。（息女：亲生女儿。）

◇ 生心实爱好，第虑父嗔，因直以情告。（第：但是。嗔：音chēn，怪罪。）

◇ 探手于怀，接顄为戏。女不觉欢然展谑，乃曰：“君为妾三咏王建‘罗衣叶叶’之作，病当愈。“（接顄为戏：接吻玩耍。欢然展谑：欢欢喜喜放开胸怀张开肢体开起了玩笑。）

◇ 生私告母曰：“病非药禳可痊，惟有秋练至耳。（禳：音ráng，祈祷消灾。）

◇ 果有道士蹩躠而至，生伏拜之。（蹩躠：音bié xiè，行走如盘旋舞蹈，极言跛行之状。）

                                   见《白秋练》

◇ 声舍其中：前有厅事，梁楹节棁，绘金碧，射人眼。（梁楹节棁：房梁、柱子、节榫处。节：木头段与段之间相联的地方。棁：音zhuō，梁上短柱。）

◇ 细缨革靴者，皆乌而集，鹄而立；当事掩口语，侧耳以听。客仓卒至，十余筵咄嗟可办。（那些头戴细缨脚踏皮靴的仆人，一律穿着黑衣随时听从召唤，像箭靶子一样直立着身子；那些管事的也都闭着嘴不敢说话，只是侧着耳朵听从主人的命令。众仆人无不保持着庄严肃穆的气氛。客人匆忙赶到，十余桌酒席呵斥一声的工夫就办理齐全了。形容仆人极听主人的话，也说明主人的排场。鹄：音gǔ，箭靶子。）

◇ 金若一出，前后数十骑，腰弓矢相摩戛。（戛：音jiā，敲打。）

◇ 杂以鼓乐喧虺，百戏鞺鞳，人语都不可闻。（喧虺：轰响的声音。虺：音huī，声音大。鞺鞳：音 hāng  tà，鼓声。此句极言丧事隆重热烈。）

                                 见《金和尚》

◇ 行年二十有奇，尚不能掇一芹。（已经二十多岁了，还没娶上媳妇。奇：音jī，单数。掇：音 duō，摘取，这里指完成婚姻大事。芹：音qín，这里指配偶。）

◇ 乡中浇俗，多报富户役长。长厚者每至破其家。万适报充役，惧而逃。（乡中历来有刻薄的风俗，向衙门故意多报一些富户以及服兵役徭役的人，以便献媚官吏。一些老实厚道的人家往往破落不堪。万福这个人正巧被报了服役的苦差事，因害怕而逃匿起来。浇：音jiāo，浇薄、刻薄。）

◇ 列筵丰盛，待万以姻娅礼。（姻娅礼：闺女女婿或连襟之礼。娅：音yà，连襟。）

                                    见《狐谐》