《聊斋志异》蹇涩字词试解（三）

                                        刘福新

△   终日哓聒，恒不聊生。（哓：音xiāo，哓哓不休。聒：音guō，声音嘈杂。恒：这里指长时间。全句意为：整天絮絮叨叨，叫人永远得不到安宁。）

△   奚久不返，申摈不与同炊，计日授粟。（奚成列长期不回家，申氏排斥何氏，不与共同饮食，掐算着日子给何氏一点生活用粱。）

△   师异之，愿不索束贽。（束贽：即束脩，古代学生送给老师的酬礼，后来成为教师报酬的代称。全句意为：老师十分惊异“大男”的天分，自己心甘情愿不要报酬。）

△   至夜，以刀自劙。贾不敢逼，俟创瘥，又转鬻於盐亭贾。（劙：音lí，分割，这里指自杀。）

△   苟非孝子贤母，乌能有此奇合，坐享厚糈以终身哉！（糈：音xǔ，精细的米。）    

                                     见《大男》

△   吏举石，石忽堕地，碎为数十余片。罔不失色。

（罔：音wǎng，无，没有。罔不失色：没有一个人不大惊失色的。）

△   忽见两人奔踬流汗，望空自投曰：“邢先生勿相逼……（踬：音zhì，绊倒。如“颠踬”。）

△   邢得不归，裹以锦，藏椟中，时出一赏，先焚异香而后出之。（椟：音dú，木柜或木匣。）

                                    见《石清虚》

△   次子悌，字友于，为邑名士，以及不祥，戒诸兄弟各自惕，勿贻痛于先人；而兄弟半迂笑之。（贻：遗留。）

△   宰怒，拘孝等囚系之，将行申黜。（黜：音chù，降职、罢免、废除。将行申黜：即将申判处理。）

△   及葬，把持墓门，不使合厝。友于乃殡母隧道中。未几，孝妻亡，友于招仁、义往奔其丧。二人皆曰：“期且不论，功于何有？……”（厝：音cuò，停放棺材待葬或浅埋以待改葬。期：期服。功：大功、小功，服丧的规定日期。）

△   但作词禀白，哀求阁寝，宰遂消案不行。（阁寝：暂缓。）

△   友于在家，虽不助弟，而孝等犹稍稍顾忌之；既去，诸兄一不当，辄叫骂其门，辱侵母讳。（辱侵母讳：辱骂中还涉及到仁、义母亲的名字。）

△   成恚曰：“如此不仁，是禽兽也！”遂欲启圹，更为改葬。（圹：音kuàng，埋棺材的坑。）

△   友于不堪其扰，又迁之于三泊，僦屋饿居，去家益远，音迹遂疏。（僦：音jiù，租赁。）

△   俄报友于父子同科，祖亦副榜。大喜。不赴鹿鸣，先归展墓。（突然报喜人来报，友于父子同科考中举人，又于的侄子曾继祖也在副榜上有名。喜出望外。不赴公家的宴乐，先回家扫墓。）

△   友于乃与众兄弟焚香约誓，俾各涤虑自新，遂移家还。祖从叔不欲归其家。孝乃谓友于曰：“我乏德，不应有亢宗之子……”（亢：音kàng，高亢。亢宗：指光宗耀祖。）

                                    见《曾友于》

△   一夕，冒雨而来，入门，解去湿衣，罥诸椸上；已乃脱足上小靴，求公子带去泥涂。遂上床以被自覆，公子视其靴，乃五文新锦，沾濡殆尽，惜之。（罥：音juàn，挂。椸：音 yí，衣架。濡：音rú，沾湿。）

△   一日，公子有喻仆帖，置案上，中多错谬：“椒”讹“菽”，“姜”讹“江”，“可恨”讹“可浪”。女见之，书其后云：“何事‘可浪’？‘花椒’生‘姜’。有婿如此，不如为娼！”……公子虽愧恨，犹不知所题折帖示仆。闻者传以为笑。（文辛叹曰：此子徒有虚表，败絮其中，死去的妓女倒挺有志气，见帖毅然而离去。）

                                 见《嘉平公子》

△   生举卮劝客，客亦不辞。自言苗姓，言噱粗豪；生以其不文，偃蹇遇之。（卮：音zhí，古代盛酒的器具。噱：音jué，逗人笑的话。不文：不肯出钱。偃：音 yǎn。偃蹇：傲慢。）

△   大恐欲驰，嵇捉鞚使不得行，靳乃下马，问其何为。（鞚：音kòng，马笼头。）

                                见《苗生》