有则谜语：张飞的母亲，打一姓氏。

北京在孕育五个福娃，为了迎接奥运；
有人在生养八卦仙人，为了……为了什么？

首先感谢多家有良知的媒体，本着负责任的态度给了我一个说话的机会，而我也终于知道了，原来在虚拟世界之中小太爷还过了那样一段“可歌可泣”的惊险人生。可我依旧觉得目前没有必要专门去谈一件我自己都没有听说过的事情。
父母早年是教师，我确信自己的家教之老派正统。张译从事演员行当之初衷只为热爱和养家，本无意出人头地。可现而今，还是要感谢幕后生娃的这些人物，用这种方式，让几乎与世隔绝于滇西拍戏的我成为焦点——即使他们行事的本意绝非如此。

对于极个别媒介在未向当事人求证的前提下，擅自转载不负责任的传言之行为，我原谅你们。虽然你们已然、并且毅然的忘却了自己作为大众传媒所肩负的责任和义务，我还是能够体谅你们每日面临的竞争压力，愿意帮助你们渡过生存危机期，以求脱贫甚至盈利，盈蝇头小利。只惜张译人单力孤，不如贵报/站，每月制造一次，以求月月舒服。只要大家玩得高兴，张译怎么都快乐。

其实早于几月之前，我就已嗅到别样的味道，于是将张国荣的歌置于博客链接，时刻点醒自己莫以他人之龌龊损毁自己之安康。在此，呼吁人心向善。

感谢大众对我的关注，感谢大部分媒体对我的关爱，感谢新浪博客为我提供的良好平台。谢谢！

对了，迷底为“吴”，因为无（吴）事（氏）生非（飞）。

张译
于滇西未知地"二星级大宾馆
2008年3月27日爽快之夜