军旅剧：有无数激情可以重来！

张译：解不开的军人情结

讲起军旅剧为什么在观众中受欢迎，军人出身的张译没讲太多的道理。采访中他谈得更多的是他亲身经历的军旅生涯。他认为，是那一件件小事，让他感知了军人的魅力，而正是那一次次感动，让他在饰演军人时饱含激情。张译说，那些能感动他的，也许正是军旅剧火爆荧屏的原因吧！

当新兵的时候，张译度过了一个“永世不忘”的春节。大年三十那一天白天，连队组织新兵进行积肥，说白了就是淘粪。没有淘粪工具，新兵们就带上自己的洗脸盆当工具，来到一个人工湖一样大的粪池，用手和盆淘粪。晚上，大家又得把盆刷干净，用盆包饺子，和面、拌馅……第二天大年初一，新兵们要去修靶场，又用那盆去装土装石，这叫“一盆多用”。在那种环境下，大家不会特别去在意什么。

1998年，张译和战友到内蒙古边防去慰问演出，他们来到一个边境哨所。那儿只有两个战士和一条狗，他们的穿着打扮跟内地的士兵不太一样，应该是全套迷彩服戴着迷彩帽，或者是全套夏长服，但他们是一身迷彩服，戴着檐帽，明显违反军人条例，而且他们的头发居然是披肩的长度。后来张译他们一打听才知道，这儿的战士是半年才换一次岗，电器只有手电筒和电话。在那样的环境下，连灯都没有，他们能挺过半年，是承受了巨大的精神压力的。“我们去给他们演出，十几个人的演出队，唱歌他们不笑，讲相声说双簧他们不鼓掌，这对于演员来讲，没有观众的交流是很痛苦的，所以我们演得都很郁闷。大家垂头丧气地就走了。走的时候我们互相敬了礼，然后我们下山，坐车走出好远了，回头看见那两个人还在冲我们敬礼。继续走，走到看不见那个小山包为止，我们觉得不用敬礼了，可我们发现更高的一个小山包还有三个小黑点在往前运动，就是这两个战士和一条狗，他们一直追着，到更高的山包站定，一直敬礼……这是我一直忘不掉的一件事。”

就在离开这个哨所之后，天开始下暴雨和冰雹，张译他们乘坐的车陷进一个泥潭里。雨停之后，他们正在愁怎么办，因为他们推不出去，忽然看见天边跑过来一群羊。跑近了才看出，那不是羊，是一群卷了裤腿的人，他们是20多个战士，来接演出队了。“他们不让我们下车，管我们叫首长，20多条汉子把我们这考斯特车连人带车抬出了泥潭，所有的人在车上全哭了。”这一件件事对张译来说是“洗礼”。张译说：“军人身上那种无畏的献身精神，那种以心换心的真诚炽热，这些正是军旅剧感动人的核心所在。”

(本报记者 盛雪梅)

发布时间：2006-04-10