图片来源：Wikimedia Commons

伦纳德•尼莫伊（Leonard Nimoy）死于慢性阻塞性肺病（chronic obstructive pulmonarydisorder，下文简称COPD），这是一种进行性疾病，通常与吸烟有关。尼莫伊是一位演员，他最广为人知的角色就是《星际迷航》（Star Trek）中的史波克（Spock）。今年2月27日，尼莫伊在家中辞世，享年83岁。除了尼莫伊以外，大约还有1500万美国人被确诊患有COPD。

但究竟什么是COPD？COPD是一个总称术语，指的是会导致气流受阻和呼吸困难的疾病总和，其中包括肺气肿（emphysema）和慢性支气管炎（chronic bronchitis）。在美国，COPD通常是由吸烟造成。（去年尼莫伊给粉丝发推文时说道，自己已经戒烟三十年了。）不过，基因，呼吸道感染以及环境污染也会造成COPD。COPD在美国是一个主要死因，其症状包括：喘不上气，气喘，慢性咳嗽或者痰多。该疾病通常使用简单的呼吸测试进行诊断，这种称作肺活量测试的方法可以测定受试者吸入或者呼出的空气量。尽管药物可以帮助扩张患者气道从而改善呼吸，但该疾病无法治愈。

COPD也是全球的一个大问题。2012年，300多万人死于COPD，相当于全球死亡总数的6%。世界卫生组织称，其中的90%来自中低收入国家。在这些地方，人们可能还在使用传统的炉子做饭，这些炉子用的还是固体燃料（如粪便），因此造成严重的空气污染，接触这些受污染的空气是COPD的一个重要诱因。在全球范围内，男性和女性中的COPD的患者数量相当。

 http://www.huanqiukexue.com/uploads/150305/21_141040_1.jpg

美国COPD分布图

图片来源：CDC

奥巴马总统曾用瓦肯人敬礼的方式迎接尼莫伊，他在就尼莫伊逝世写的媒体声明中称，“我爱史波克。”全世界爱他的人还有很多。

原文链接：

http://www.scientificamerican.com/article/the-disease-that-killed-spock-chronic-obstructive-pulmonary-disease/

译者推荐阅读：

WHO: 慢性阻塞性肺病http://www.who.int/respiratory/copd/zh/（翻译：张哲  审稿：黄安娜）