加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“被”时代让人“被”感无奈

(2010-02-07 12:03:16)
标签:

民生

媒体语言

年度

新词语

爱心

中国

杂谈

分类: 实事杂谈

http://hanyu.iciba.com/wiki/uploads/200908/s_1250664727SKMzOjmU.jpg

“汉语盘点2009”年度字词网络征集活动6日落下帷幕,“被”“民生”“浮”“金融危机”分列年度国内字、国内词、国际字、国际词第一。( 新华网北京2月6日专电)
    由国家语言资源监测与研究中心网络媒体语言分中心、商务印书馆等单位联合主办的此次网络征集评选活动,历时一月,最终评选出描述2009年中国和世界的一个字、一个词。年度国内字紧随“被”字其后的,是“牛”“稳”“强”等字。而“民生”继2007年后再次选为年度国内词。

  对于“被”的解读,主办方作出如是描述——由“被自杀”、“被就业”等新词语在2009年生发出大量“被××”结构的流行语,如“被捐款”、“被涨薪”、“被幸福”、“被艾滋”。这个新兴于2009年的网络热字,它们的流行表达了公众对于公民权责名实相符的吁求。同时,2009年是中国自信心增强的一年,“牛”“稳”“强”等字高票入选国内字前20位。而“民生”继2007年后再次选为年度国内词,说明过去一年中,“民生”仍是重中之重。

主办方的解释很客观,也很可喜。客观的是表达了民意,反映了民声;可喜的是没有回避矛盾,没有掩盖问题。近年来,工资“被”增加,生活水平“被”提高,修路修广场“被”捐,报纸“被”订,大会小会“被”代表。让人只有招架之功,没有还手之力了。
    “被”字第一,当之无愧。这既反映了民众的不满,也反映了民众的无奈,更反映了民众的渴望。比如捐款,表面倡议自觉自愿,奉献爱心,实际上却要规定数额,级别不同,数额有别,明码标价,愿者上钩。如此一来,与其被动,不如主动,早晚要“被捐款”,早晚要“被献爱心”,躲了初一,躲不了十五,何况还有“爱心”做幌子,还有长官意志在强加,只可意会,不可言传。

自杀本是一个不及物动词,然而它却有个不合语法常规的用法——“被自杀”。一个人“被自杀”,却没有施动者出现,仿佛他面对的不是一个具体的人,而是一种深不可测的力量。1982年6月,意大利某银行行长被发现吊死在伦敦的桥下。所有证据都表明他是自杀,但外界却流传着关于他“被自杀”的阴谋,此案纠缠警方很多年,至今迷雾重重。
    在21世纪的中国,一系列具有同样构成方法的新词在互联网上广为流行。中国网民在“捐款”、“就业”、“代表”等不及物动词或者形容词前加上“被”字,此种语法看似荒谬,却也恰恰以此嘲弄了“‘被’时代”的荒谬。
    2009年度网络年度国内字“被”字排名第一,不是“被”感亲切,而是被逼无奈。

“被”是一种强加,杯是一种强制。“被”字夺冠,既是情绪的宣泄,更是民主的诉求。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有