加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

走上高高的兴安岭——地名趣译

(2007-06-02 16:09:42)
标签:

内蒙古

大兴安岭

旅游

地名

解释

分类: 旅游天地
 

牙克石—— 滨洲线、牙克石线两铁路的交汇点。牙克石是由满语“雅克萨”音转而来,意为“涮坍的河湾子”。

莫尔道嘎 ——镇名,站名,林业局名。鄂温克语有“有桦树林子的地方”。蒙语有“骑马出征”的意思。

根河——河名,市名,林业局名。蒙古语译为“葛根高勒”,意为“清澈透明的河”。

阿里河——河名,镇名,站名,鄂伦春自治旗人民政府驻地。伊加铁路在阿里河与甘河交汇睡,鄂伦春语“磷火”之意。

克一河—— 河名,镇名,站名,林业局名。鄂伦春语“紧靠山弯”之意。

甘河—— 河名,镇名,站名,林业局名。鄂伦春语“大河”之意。

阿龙山—— 位于阿龙山河南岸,镇以河名,鄂温克语“分岔的水泡子”。

金河 河名,镇名,站名,林业局名。处金河东岸,镇以河名,鄂温克语“犴(驼鹿)里脊肉”之意。

满归—— 牙林铁路中线终点站。满归为“孟库依”的音转,因境内有孟库依河而得名:“孟库依”语义不祥。

得耳布尔 ——镇名,站名,林业局名,地处得耳布尔河东岸,镇以河名,蒙古语“开阔的河谷”。

乌尔其汉—— 镇名,站名,林业局名,蒙语“水流穿峡而过”之意。

图里河——河名,镇名,站名。处图里河南岸,镇以河名。蒙语“清澈”之意。

库都尔—— 河名,镇名,站名。处库都尔河上游,镇以河名,蒙语“人獐子的地方”。

阿尔山—— 在兴安盟阿尔山市,林业局名,蒙语“圣水”之意。

吉文 ——镇名,站名,林业局名。鄂伦春语“用蒿杆做成的帘子“。

伊图里河—— 河名,镇名,站名,林业局名。蒙语“水清如镜”之意。

伊克萨玛—— 森林公园名,鄂温克语“美丽而宽广的河”。

海拉尔—— 河名,市名,站名。蒙古语“野韭菜”,因河岸野韭菜丛生而得名。

满州里—— 滨州铁路的终点。俄语“满州里亚”转成。

鄂伦春 ——民族名,自治旗名。鄂伦春语“住在山岭上的人”。

鄂温克——民族名,鄂温克语“住在大森林中的人们”。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有