海南是重方言区,即使是教师,要讲出标准的普通话也非常困难.
作为一名普通话水平测试员,在测试的考场上,我听到了各种令人捧腹的稀奇古怪的发音,现摘录几则如下:
一
"淫妇”爸爸
普通话水平测试中最后一项是说话,分值是40分,要求考生从给定的两个题目中任选一个,说三分钟的话.
一考生抽到的题目是"我的爸爸”.
他坐在我们对面,一本正经地说:"我的爸爸是个淫妇”
我们两个测试员听得目瞪口呆,以为这人有毛病,他又来了一句:"他对我们的要求非常淫格.”
我们这才恍然大悟.
原来这位老兄发不出"严”的音,误把"严父”说成是"淫妇”,原本是夸他老爸的,结果却适得其反.
二小兔吃"屎”
另外一位考生选择的说话题目是"我最喜欢的小动物”.
他最喜欢的小动物是小白兔.
开头一段话他是这样说的:"我家养了几只小百(白)兔,眼睛孔孔的(红红)的,我天天给他们喂屎(食)吃."
这位老兄发不出阳平的调值,把阳平都改成上声,好端端地却害得他家小白兔吃屎.
一位中学的老师讲的是他最难忘的一件事,是参加论文答辩.可惜他把“答”念成了“大”,于是他说的一句话在我们听来是这样的:“那天上午,我们几个人在教室集中,很认真地进行大便(答辩).”
类似的笑话还有很多.举不胜举
四 住牢房,你先死吧
接下来,俺学学坏蛋若景,模仿一段笑话:
假如博友坏蛋若和凶人冰来海南玩,招待她们的恰恰是一地道的海南人,此人住在楼房里,态度很热情,那么,这两位有可能会有如下遭遇:
主人殷勤地说:“鹅家住的是牢(楼)房,又宽大又舒适,你们放心住下去好了”.
待她们来到楼房中,放下行囊,主人会诚恳地说:“海南天热,先死(洗)个澡吧,你们先死,鹅后死.”
得,一眨眼的工夫,凶人和坏蛋就被请进了牢房还被要求先死.
不知她们如何应对---
五关于普通话的一些段子
之一 家务事VS家伙什
上海市某区检察院的检察长到北国哈尔滨出差,在宾馆总台,登记入住时,服务员小姐见他穿检察院的制服,就问他:“有家伙什儿没有?”(就是有没有带枪支?)”
可是检查长听成了有没有家务事,就回答说:“我没有家务事儿.”
小姐不耐烦地说:“谁问你家务事儿了?我是问你有没有家伙什儿?”
检察长很不高兴,说:“我是来出差的,我家在上海,在这里能有什么家务事?”
小姐火气更大,恼怒地说:“我问你有没有家伙什儿?你怎么老打岔呢?”
之二 该死, 吊唁
一位北京的领导去广西搞调研,到了开会的时间,还有一位同志没来,主持会议的人说:“时间过了,不等他了,
我们该死！”
这位领导听得目瞪口呆,还没有反应过来,那位主持人又来了一句:“首先,让我们用热烈的掌声欢迎北京的领导来我们这里吊唁.“
后经随行人员介绍,才知道此该死乃是开始也,而吊唁实指的是调研!
之三 缆车与男厕
几位北方人到广东的一个风景区游览,走着走着累了,想乘缆车,但不知道在哪儿.正好路边有一老者---一位地道的广东老先生.
一北方人就上前礼貌地问:“老先生,请问这缆车在什么地方呀?”
老先生很热情地说:“很方便的啦,向前走,一拐弯,再直走几步就到的啦！”
这几个北方人依言前行. 结果,发现是男厕!
原来,广东人说话,N和L不分,CH和C也不分,那位老先生就把缆车听成男厕了.
由此可见,推广普通话确实有道理,否则,南腔北调难以交流,最主要的是会因为发音不准,发生种种让人啼笑皆非的误会.
说明:题图由博友枫叶友情提供.
本文一至三节由本人原创,并已被《幽默与笑话》杂志刊发;
第四节系即兴发挥.
第五节的段子摘自袁钟瑞主编的《话说推普》一书
加载中，请稍候......
加载中…