街头牌匾错字多

谭汝为

   4月11日，陪同北京语言文字学界友人在天津开会观光。同行的中国语文现代化学会副会长兼秘书长袁钟瑞先生在教育部语用司任职多年。我们路过河北区中山路时，大天津食品店门楣高悬牌匾，上书八个颜体大字：“大天津烟酒无假货。”也许是职业习惯形成的火眼金睛，袁先生立即指出：“牌匾有错字。”我回答：“‘假’字写错了。”这个“假”字，似与商家“无假货”的标榜大唱反调，客观形成了自我嘲讽和自我否定；尽管多数过客对此习焉不察或视而不见。

                                             （摄影：奚咏梅。左：袁钟瑞先生；右：博主）

 天津闹市街头的牌匾，多为当代名家所书，出现错字笑话，不在少数。每次社会用字检查，反面实例多多，不可尽数。书法名家在繁华商街的牌匾书写上出现了错别字，就是当众出丑，自取其辱；不仅使商家花钱蒙羞，还给天津城市文化添堵。书界诸公当以为训，应慎之又慎，万勿以小事忽之！