Kelley Blue Book today announces the 2011 model-year winners for its annual Best Resale Value Awards

为了指导消费者，美国最大的汽车估值公司——KBB（Kelley Blue Book）最近公布了美国最佳和最保值的汽车品牌与型号获奖名单。这些入选的品牌与车型预期会在5年后保持最高的原车价格比。根据这个报告，本田CR-V，美国所有尺寸和型号SUV中最畅销的一种小型跨界SUV，KBB说它的五年保值率预期可达到46.8%，名列第二的是宝马X5，五年保值率为46%。

To help guide shoppers, kbb.com picks brands and models that do better than that and decides on resale value winners. The vehicles selected are expected to maintain the greatest proportion of their original list price after five years of ownership.

According to the report, Honda CR-V, a small crossover SUV that’s the best-selling SUV of any size or type in the USA. It’s expected to be worth 46.8% after five years, kbb.com says. Next after the CR-V comes the BMW X5 at 46%.

2011 BEST BRAND： Subaru

2011年最佳品牌：斯巴鲁

2011 BEST LUXURY BRAND： BMW

2011年最佳豪华车品牌：BMW

Winners by vehicle category with the best resale value are:

按照汽车品牌目录分类的最保值车型

• Honda Fit (subcompact)

• Mini Cooper (compact)
• Honda Accord (midsize)
• Ford Taurus (full-size)
• Lexus IS (near-luxury)
• Audi A5 (luxury)
• Subaru Impreza WRX (sports car)
• Ford Mustang GT (high-performance)
• Volkswagen Golf TDI (hybrid/alternative energy)
• Honda CR-V (compact utility vehicle)
• Toyota FJ Cruiser (midsize utility)
• GMC Acadia (full-size utility)
• BMW X5 (luxury utility)
• BMW X5 XDrive 35d (hybrid/alternative energy utility)
• Toyota Tacoma (midsize pickup)
• Ford F-Series Super Duty (full-size pickup)
• Toyota Sienna (van)
• Subaru Outback (wagon)

2011 Best Resale Value Top 102011年最保值10大车型（译注：按字母顺序排列）

• Audi A5
• BMW X5
• BMW X6
• Honda CR-V
• Jeep Wrangler
• Lexus GX
• Lexus RX
• Subaru Outback
• Toyota FJ Cruiser
• Toyota Tacoma

维基百科对KBB公司的介绍:

Note：Kelley Blue Book, headquartered in Irvine, California, is the United States' largest automotive vehicle valuation company. The company's website is a source for new and used vehicle pricing and information. The company has become so identified with its services that the trademarked terms blue book and blue book value have become a genericized trademark with a car's market value.