昨天收到了一封联合国人居署发来的邮件，原来是对我在他们上个月印度的活动所做的演讲表示感谢。

今年在印度的联合国人居企业论坛主题是“创新型可持续发展城市化”，看起来很抽象，但实质还是探讨现在大家都关注的可持续发展的问题。

我们生活在一个发展空前迅速的城市化时代之中，而今天全球超过一半的人口都居住在城镇里。全球城市的快速发展，伴随而来是能源消耗、环境污染、贫富差距等一系列敏感问题，而这些都是迫切需要解决的难点，因此可持续城市化是国际社会在21世纪面临的最为紧迫的挑战，没有可持续的城市化，就不可能有可持续的发展。

我在这次论坛就“城市难题与解决方案的展示与辩论”所做的话题中做了演讲。作为民营企业的代表，我们在达成可持续发展城市化中将扮演着重要角色，这也是联合国人居署每年举办论坛的目的，把这些“重要角色”聚集起来，大家一起集中智慧，探讨实现城市可持续发展的有效解决办法。明年的里约热内卢论坛再聚，相信大家一定又会有更多更新的想法。

全文翻译如下：

尊敬的饶先生

    谨在此对于您出席人居企业论坛并作关键演讲致以诚挚的谢意。

    此次论坛为民营企业在达成可持续发展城市化中如何扮演重要角色的种种热门议题提供了成功的讨论平台。这是一座真正的里程碑，各个民营企业第一次在探讨该议题的国际论坛框架内聚集为一家。

    您对此次论坛的成功作出了卓越的贡献，我们诚挚地希望可以在将来的活动中就您提出的议题继续进行对话，以期为达成可持续化发展城市化带来建设性的理念。

    我们期待您继续参加我们今后举办的活动，尤其是即将在2010年3月于里约热内卢举办的第五届世界城市论坛。

此致

敬礼

联合国副秘书长与执行理事

Anna Tibaijuka