中西文化有多不同？

（这篇文章，我会经常更新，请留意。）

作为一位在美国生活时期，超过在中国时间过半的近半百的男人，或者说从启蒙后，在美国时间超过在中国时间三倍的人，常常有人问我，中西文化有多少不同，有多少相似，而我常思考，其实，每个人对文化的理解均不大相同，因为每个人的生活经验、教育背景、生活圈子，每天接受的咨询，决定了他对文化的诠释；而一个年龄的人与另一个年龄层次的人，对文化的感受也不尽然相似，同时，一个人一生中，也会有对文化的不同取舍。例如：年轻的时候喜欢标新立异，是“前卫文化”，壮年时期则是与大家一样，是“主流文化”，老年的时候，不想动，懒得动，是所谓的“保守文化”。

所以，中西文化到底有什么不同，我目前的回答是，中西文化，或只比较中美文化的话，我认为是---太不相同了，若是真要量化的话，它们之间有百分之八十不同，如何说呢？

首先，文化是由历史生活习惯演变而来的，而美国200多年的文化，与中国5000年的文化自然很不一样，举个例子：

中国文化讲究一脉相承，传统孝道，君臣，父子，保守，深藏不露，儒学中庸，佛道一体。

美国文化讲究创新，挑战，朋友，大胆的露，解放传统，开放不羁，基督是救世主，信我才得永生，其他均是异教，歪理。

中国人信佛吃素的很多，但这些人从来不会因为你是吃荤的，而不与你同桌吃饭，大家井水不犯河水，各取所需。中国文化包容性是世界一流。

美国人是由新教徒从欧洲到美洲所创建的国家，基督教劝人查经，劝人信教，若你不开门，他是每天敲门，直到你信它为止。但是可以取你文化的部分，成为他的，到后来，大家口音一样，思想一样，因此，美国文化同化性世界一流。

有些人抱怨，美国人太爱管闲事了，太爱以自身的标准来衡量他人，太爱以自身的道德与思想，加注在他人身上……，若你去过教堂，知道“神爱世人，甚至将其子赐给他人”的话，实在没有什么大惊小怪的，因为，你若不认同他的话，他是睡不安心的。这也是为什么美国到处管人家国家家务事的原因。

从规划来说，空间是规划的要素，而对空间的理解不同，自然对规划的手法与定义会有不同，这是最重要的理解。

中国人由于人多，耕地面积少，拥挤程度高，加上长期是处于君主封建体制，礼教的束缚多，因此，对私人的空间不太敢要求，或者说不太敢奢想。因此，中国较拿手的是，在有限的空间，用假山、假石、水、草、花、木造成步移景异，连过个小池塘都可以九转九曲。而北方的四合院，讲究三代同堂，一进二进，主仅空间，长小空间，严格区分，媳妇要熬成婆，才能大胆发放命。，厨房、厕所随便弄弄，反正“眼不见为净”。中轴线对称，不造次，不犯上，各守本位，“井水不犯河水”，也都影响了规划。中国人喜欢群居，一齐吆喝，找个机会吃顿饭，就地蹲着就可以吃饭，因此，对饭厅的要求，直到最近十年来才有，甚至许多城市的居民仍没有正式的饭厅，大家不以为怪。而且中国过去100多年穷困惯了，只能说“随便”。外国人，从来不说“随便”，因为他们过去100多年来，并没有穷困惯了。

对公共空间，大家不敢想太多，因为每人每天劳劳禄禄的忙生活，为下一代牺牲这一代，为了更大的团体利益，得放弃本身的享受，不忙是罪过，有空陪朋友，没空陪老婆孩子。中国人在这种思想文化下，基本上对公共空间没有大概念。中国文化讲究中庸，差不多，马马虎虎，看得过去就行，对公众的东西，是不用白不用，反正不是咱家的，坏了自然有人管，因此，公共空间的维护使用很难。中国设计是：要能盖的出来的，你才去设计。往往设计人员被笑想的太天真了。

美国，地大物博，这两百多年，由欧洲大陆到蛮荒之地移民，从东岸往西部拓荒，人员一出门，不知回不回得来，因此从没有“养儿防老”的概念，也无法有将子女栓在身边三代同堂的奢想，否则谁去拓荒，谁去冒险？在这种文化与空间下，在规划上，他束缚很少，只要你想得到，便可以去尝试，只要你能设计出来，便能盖出来。他的礼数基本没有，儿子可以在成年后，喊老子名子，学生将老师问倒，推翻教师的理念，才是高才生。他们没有“我吃的盐比你吃的饭还多”的理论，只要你行，你便带头，同样，当你不行时，便应当乖乖服从他人的领导。

美国的主流思想是，得在活着的时候享受，儿孙自有儿孙福，我的财产不一定是儿子的财产，因为下一代改名换姓，只需填个表便行，没那么讲究。空间是大家得尊重，对隐私空间不能马虎。吃饭是件大事，尤其是晚餐，因为第二天，有些人一去远门，很可能这一辈子都不再见到了，因此得珍惜每一时刻。大家梳洗好，穿着整齐，喷得香香的，一起用餐，太太一起入座，聊天，聚聚，饭后喝喝饭后酒，抽根雪茄，因为，日后这种机会只有愈来愈少，而不是愈来愈多。因此，饭厅的空间，布置非常重要。吃饭时，每个人有个看不见的领空（Air Space），不能站起来拿，否则我可以给你一刀。房子周围，花草得弄得漂亮，自己看得舒服，邻居看得顺眼。周末，带着老婆、孩子一起上教堂，下午找个公园打球，享受孩子的乐趣，这是人生大事，谁都不能让我牺牲自己这一代。公共空间，是属于大家使用的，爱惜公物，等于自己也可以长期使用，绿树多点，草坪多点，有阳光，多晒太阳，让白皮肤红润些，逛逛购物中心，开车能去多远去多远，都不受拘束，吃快餐，愈快愈好，因为不是晚餐，早餐绝对不简单。住房最好是房子，因为地大，所谓的美国梦（American Dream），就是拥有自己的房子、车子、花园。地大，人少，加上自己或自己祖先也是从别的国家来的，因此很鼓励用外脑、外国专家，反正别人来了，不用多久，他也被同化了。这是美国文化的特色。

美国城市空间除了大轴线，大空间外，也尽量利用小空间、广场。建筑物讲究实用、耐用，而不太注重一定要成为标新立异的“地标示建筑”。

为了留多点空间享受自然，从自己花园、社区公园、市公园、州立公园、国家公园、自然保护区，应有尽有。及时享乐，及时享受，同时又留给下一位使用者享用。大家都很尊重对方，尊重环境。

由于美国人是个从东部到西部拓荒的民族，因此，枪是一个很重要的自卫武器，而且很容易买到枪，保护自己。A man’s house is a man’s Castle(一个人的家，是他的城堡)，你若入侵，我可以打死你，不犯法，（Pre-emptive protection）自发性的防卫，胜于被动式的防御。因此，自己只要在前后院，贴张No Trespass（不得擅自闯入），否则被打死活该，谁也不敢乱进去。如此信念下，前院不必围墙，窗户不必做铁栏杆，大家住得都干干净净。所以美国人要禁枪，是非常困难的。

在工作的态度上，一分耕耘一份收获，是中外相通的理念。美国人有一句名言：The harder you work, the luckier you get. （你越努力工作，你运气越好。）老外的时间概念比老中强，他们认为工作的时候，必须专心工作，要做就要做好。玩的时候，他们好好的玩。“时间就是金钱，效率就是生命”是一个非常重要的概念。

西方人，上班时间，他们不会聊天，顶多问候一句话。下班了，大家到酒吧聊聊，增进感情。中国人往往是工作与休息不分，上班的时间也聊天，休息的时间还是聊天。不过，通常越穷的人，越有时间，而且越吃不饱的人，越注重吃饭。老外常常不明白中国人“民以食为天的概念",而且为什么那么注重吃饭。我常常解释，因为中国人是到最近才有温饱的，以前不是经常能吃上饭的，所以吃饭最大。

另外，在外国人认为 Talk is cheap. Action speaks louder than words.（光说不练，没有用。或是，出主意是没有用的，行动比说更重要。）所以，美国人很少会因为他给人出了主意，而要求分一份利润。中国人则不然。一个想出点子的人，好像非常的了不起，而且事情成了，他一定要分一杯羹。这在老美来说，难以想象。所以，老外注重实践，他们的科学发达。老中喜欢吹嘘，比较迷信。

老外还有一个很重要的工作要求，就是要有paper trail,就是文字记录，因为一切都要有记录，以便发生问题的时候，知道如何处理，同时避免下次的发生。但是，老中喜欢“一句话”，所以中国人做事靠人。靠人情，老外做事靠制度，不讲人情。

你如果要与老外共事，一定要经常的写Memo，备忘录。同时知道抄送给那些人员。如果你在老外的企业做事不会写Memo的话，你基本不会被重用。

还有老外不喜欢人抱怨，也不喜欢光会说道理的人。抱怨的人，说大话的人，他们很看不起，因为他们觉得没有必要与那些人浪费时间。美国有一句话，Maybe I should give him a violin so he can cry. 这就是给他一把小提琴，让他好好的哭（怨）。这句话的意思，也就是藐视抱怨的人。他们认为你有办法就解决问题，而不是老在抱怨问题。这也是他们从小就做义工 (Volunteers) 的训练有关。中国人说“没有功劳也有苦劳”，老外绝对不理解。

这也是为什么美国人是以“法、理、情”来排序，而中国人是以“情、理、法”排序。

我个人建议，如果在工作上，中国人要有效率，赶上西方，中国人在工作的态度上，必须有个根本的改变。

饶及人

2006年12月17日于北京

（。。。）代续