感恩的心，丰收的一年

 

As they say in New York--- although it does not give you a token to ride the subway, but it does make you feel good. （就像纽约的人所说，这些东西并不会让你免费搭地铁，但是它们还是让你感觉良好。）

 

对一个设计人员来说，不可能对每一个创作都满意，但是如果做出满意的作品，更能够获得业界与同行的认可，是生命中最大的勉励。当然，得奖也不是绝对得，重要得还是把客户的项目服务好，为自己今天的工作负责，然后明天才会感到骄傲。

 

在这个岁末年初的时候，我必须感谢龙安公司所有设计人员与后勤人员的辛勤努力，因为有着他们的付出，才让今年成为我们设计的一个丰收年。

 

我们在2006年获了的奖项有：
Prizes awarded in 2006

中央电视台要拍《大师》的节目。他们按照观众的选拔排名是：

贝聿铭，罗哲文，饶及人，吴良镛，齐康，关肇邺，张锦秋
这些人都是我佩服的前辈，在中国做了不少贡献。如果据我的排名，我觉得我应该在100名之外。

由建设部与文化部主办的2006北京双年展
Beijing Biennial Exhibition

 

在16个国家，100多个项目中，四川成都双流华阳新城35平方公里的城市设计荣获“最具潜力设计奖”及“特等奖”
For the Urban Design of Huayang New City in Shuangliu County, J.A.O. Design International was awarded “the Design with the Most Potential” and “Grade Prize”.  This award was selected from a pool of 100 plus projects from 16 nations.

 

龙安在1994年设计的“上海瑞安广场”荣获 “最佳创作奖”
Shanghai Ruian Plaza was awarded “Best Creative Design Prize”.

 

日后上海的地标建筑“上海之星（上海梦）” 荣获 “一等奖”
Shanghai Nangyang Modern Plaza was awarded “First Prize”

 

中国建筑设计作品年鉴
China Architectural Design Works Annual Issue

在2005-2006年的出版中，龙安公司被评为优秀设计单位及特邀编委单位，总裁赠言、公司作品等均选为第一名。
Jao Design International was named “Specially Invited Editorial Board Member” and the chairman speech, the design works of our company were all placed in the first page of every section of the China Architectural Design Works Annual Issue.

 

科技部于全国房地产商会第三届精瑞住宅科学技术奖
The Third Jinrui Residential Scientific and Technological Prize

杭州金都●富春山居●凌云居别墅 荣获建筑设计与文化奖优秀奖
Fuchun Villas Lingyunju Sample Room, Hangzhou was awarded “Architecture and Cultural Excellence Prize”

 

中国商务建筑设计机构10强、商业地产经典建筑
Ten Best Design Organizations of Commercial Buildings in China、Influential Chinese Commercial Buildings

 

2006年1月8日在中国建设报中国楼市主办的“影响中国商务建筑”推介活动中，龙安公司荣获“中国商务建筑设计机构10强”，苏州建园大厦项目荣获“商业地产经典建筑”；称号；
On Jan 8th 2006, our company was named as one of “the Ten Best Design Organizations of Commercial Buildings in China” at the announcement event of “Influential Chinese Commercial Buildings” that was sponsored by the China Building special feature section in the China Construction News.

 

台湾的第14届中华建筑金石奖
The 14th Chinese Gold Stone Architecture Award in Taiwan

 

美国龙安建筑规划设计顾问有限公司荣获卓越建筑设计奖
J.A.O. Design was awarded Excellence Architectural Design Award

宁波BOBO城居住小区荣获优良规划设计类的国际组金石奖
Ningbo BOBO Residential Community was awarded International Gold Stone Prize of the Excellent Planning and Design Group

宁波BOBO城会所荣获优良规划设计类的国际组金石奖
Ningbo BOBO Club was awarded International Gold Stone Prize of the Excellent Planning and Design Group

宁波市交通局工商局大楼荣获优良规划设计类的国际组金石奖
Office Building of Ningbo Municipal Bureau Communications/Municipal Administration of Industry and Commerce was awarded International Gold Stone Prize of the Excellent Planning and Design Group

上海闵行区中星旗忠别墅规划设计荣获优良规划设计类的国际组金石奖
Shanghai Qizhong Villa was awarded International Gold Stone Prize of the Excellent Planning and Design Group

上海之星（上海梦）荣获优良规划设计类的国际组金石奖
Shanghai Nanyang Modern Plaza was awarded International Gold Stone Prize of the Excellent Planning and Design Group

苏州建园大厦荣获优良规划设计类的国际组金石奖
Suzhou Construction Bank was awarded International Gold Stone Prize of the Excellent Planning and Design Group.

2006年中国建筑设计年度总评榜
2006 China Architectural Design Competition
龙安公司被评为“2006中国建筑设计机构综合实力10强”
Jao Design International was named “2006 One of Chinese Top 10 Architectural Design Organizations”.

 

《楼市》三周年暨品牌地产峰会
The third Anniversary of Real Estate Consumer Guide

在《楼市》三周年暨品牌地产峰会中，被评为“最佳建筑师事务所”称号
In the third anniversary of “Real Estate Consumer Guide”, J.A.O. Design was awarded “The Best Architectural Practice”.

 

2006年创新主力住宅户型竞赛
2006 Innovative Housing Competition

杭州桐乡银杉福地居住区 荣获综合设计大奖
Yinshan Fortune Land Residential Building in Tongxiang City (Zhejiang Province) was awarded the comprehensive design prize.

全国房地产设计联盟2006年度建筑大奖
The 2006 Annual Award of China Real Estate Design League (CREL)

成都双流县华阳新城城市设计 获得2006年度建筑规划奖
For the Urban Design of Huayang New City in Shuangliu County, J.A.O. Design International was awarded “the best planning award of 2006”. 

 

第一届雷式灯光设计竞赛

Lighting Design Competition

呼和浩特回民区穆斯林风情街的灯光设计荣获第二名
The exterior lighting design of the Islamic Street in the Muslim District of Hohhot City was awarded the second place.

 

希望我们能够再接再厉，明年仍旧有好的成绩，呈现给支持我们的人。

饶及人
2006年12月9日于温州