阿多尼斯：外套

我家里有一件外套

父亲花了一生裁剪

含辛茹苦地缝线

外套对我说：当初你睡他的草席

如同掉了树叶的树枝

当初你在他的心田

是明天的明天。

我家里有一件外套

皱巴巴地，弃置一旁

看到它，我举目打量

屋顶、泥土和石块砌成的土房

我从外套的窟窿里

瞥见他拥抱我的臂膀

还要他的心意，慈爱占据着心房

外套守护我，裹起我，让祈望布满我的行旅

让我成为青年、森林和一首歌曲。

【林海阅读札记】

这是一首充满宽广无比的父爱的诗，它像“道”一样不可言说，说出来是不可能达到“慈爱”的深度的。它来自静寂，来自深沉，来自简单的“外套”。诗人用一个极其普通平实的隐喻，用通透纯粹而又揪心的言说，道出了——爱！而这“爱”，像天空一样静，像大海一样深，像山泉一样清。

“我家里有一件外套

父亲花了一生裁剪

含辛茹苦地缝线。“

“当初你在他的心田

是明天的明天。“

“外套守护我，裹起我，让祈望布满我的行旅

让我成为青年、森林和一首歌曲。”

什么是爱？爱不是一种形式！爱，是父亲用尽一生的心血的“裁剪”；是父亲充满希望的明天，又是孩子幸福的明天；是父亲一生生命与精神的蜡烛！是孩子的健康成长和她（他）对这爱的深刻理解！

这里没有任何豪言，有的只是与天地同构的自然之声，这声音犹如庄子的“天籁”，那样单纯宁静，那样澄明平实，那样自觉自然。

诗的追寻、超越，从“爱”出发，达到了父亲与孩子精神的双向眺望！

读之，有如“星垂平野阔，月涌大江流”的通透！

这首诗与孟郊《游子吟》，有异曲同工之妙。

慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

把透过千山万水的母爱写得如此温暖，如此博大，母爱的情感直溢，一直溢到永恒，溢到上帝发笑！小草报春晖，像春一样永恒，像小草一样永恒。

父爱与母爱人间之大爱！

这首诗还告诉我们：平实纯朴的语言的力量是无限的；诗歌精神的力量是无限的。