加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

听,天使在歌唱

(2007-01-03 08:53:52)
听,天使在歌唱
    请了一个礼拜陪护假,再加上三天元旦假,就这么陪了朵朵十天。这些天,可睡不醒啊,朵朵晚上总是要哭。
    孩子要哭,大人没有办法时,就请人写一张纸,“天皇皇地皇皇,我家有个夜哭郎;行路君子念三遍,一觉睡到大天亮。”有一次到婺源去玩,在江湾的老巷道里就看见墙上贴了这么一张。初次在路边或大樟树上读到这一张纸的人,大约都会有点敬畏,乖乖,小孩子哭也搞得这么隆重,不仅要惊动天皇地皇,还得路人相帮,可见神秘力量是颇为神秘的……(另据所知,也有写成“我家有个哭鼻王”的。)
    这个歌可以翻译成英文,就成了这样:
 
亲爱的神仙,亲爱的精灵,
为啥我的娃夜晚哭不停,
请你跟着念三遍不知行不行,
让我的宝贝美梦连连不惊醒。

东边的菩萨西边的主,
我家娃娃夜晚哭得苦,
行人三遍念得很清楚,
一夜酣梦不用再安抚。
 
敬爱的总统啊还有敬爱国务卿
我的宝贝象置于战火中哭不停
热爱和平的人儿啊请你哼三哼
让宝贝啊睡得稳来象在摇篮中
 
    还有代沟。朵朵哭的时候,我就查找原因,第一是饿了,第二是该换尿布了。然而有时候这两个原因都不是,她还在哭,可见不是不想理解她,而是理解不了她——这就是多数天下父母的难题所在;而代沟,是客观存在的(估计随着朵朵长大,代沟还会继续扩大)。
    听,天使在歌唱。这个新年,我就是这么度过的。
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:北京印象
后一篇:看图说话
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有