1978年，法国电影《佐罗》被引进到中国并曾一度引起全国观众的追捧热潮。电影《佐罗》讲述的是，在西班牙统治下的南美洲人民生活艰难，民不聊生。就在人民怨声载道之时，一位蒙面的黑侠从天而降，他惩强扶弱的英雄事迹不胫而走，从此，“佐罗”的英名为人民所称道，故事就在佐罗同当权者的斗争中间展开。  

    随着电影《佐罗》的风行，为主演阿兰·德龙配音的配音演员童自荣的声音也随之传遍大江南北，并因此享有“中国佐罗”的美名。但是，当初，被安排为佐罗这个角色配音，是童自荣并没有想到的事。

    童自荣：我总结这个角色到有的时候不一定会安排给我，因为从原来的，我们看过原片是吧，阿兰德龙，他的声音条件跟我是完全不一样的，他属于粗的，低的，宽的，甚至有点沙的那种，那我正好相反了。我这个属于那种比较华丽的那样的。

    尽管是意料之外，但是角色分配的名单公布之后，当童自荣得知自己要为佐罗这个角色配音时，心中还是不免有些激动。于是，童自荣首先分析了佐罗的人物形象，从而确定了配音基调。

    童自荣：佐罗给我们的印象他是很有分量的，即使在非常危机的时候有悠着来，就显得我是自信。他那么潇洒。台词要说得漂亮，这个人就帅了， 那么佐罗我就想到一个人，孙道临老师。我就借鉴他的那个习惯的讲话的那种语气，他讲话比较音乐性。比如说广场上伸张正义的时候，他有的台词是这样说的，你们首先把修道士弗郎斯塞克放了，现在去抓真的罪犯，受贿的法官，作假的证人，这个狠毒的指法管，那我现在稍微夸张了一点，但是比较讲话比较有一点点抑扬顿挫。

    然而，同佐罗坚强的外表相对的是其温柔细腻的内心情感，因此，如何恰当地表达佐罗可亲可近的性格特征，是另一个童自荣需要仔细斟酌的内容。

    童自荣：我就说左罗塑造的时候，该有的时候要柔情的，那就侠骨柔情，那就是要柔一点的语气，处理一些台词，处理些感情。就像花园相会，他们第一次，单独地很反叛的女性奥顿西亚见面，这个奥顿西亚可以说是左罗的一个女朋友了。那么他有一段，本来都是如果都是慷慨激昂的也可以，也过得去，但是就没有一份他对他特殊的心情，他对他不单，不单是那种敬重，她的叛逆女性，而且也有一份爱慕。因为说到有的台词的时候，就得柔一点，把自己对她的一种朦胧的爱表达出来，是这样。