老北京地名“儿”化的规矩

    时下有种对误解，认为北京话就是儿话音。在这儿告诉您一句：北京的儿化音不能随意滥用，哪个地名可以加“儿”，哪个地名不能加“儿”，这是有约定俗成的规矩。

    北京话里的儿话音，表现在地名上就特有规矩。同一个“园”字有的就能用儿话音，有的就不可以。您象和平门琉璃厂附近的东南园、东北园、西南园、西北园等胡同，园字后面不能加“儿”，而同在这地方周围的沙土园、前后孙公园、梁家园，就可以在园字后加“儿”字。

    在说“街”。前门大街、地安门大街、杨梅竹斜街、李铁拐斜街、樱桃斜街、白米斜街、一尺大街等，街字后面就不能加“儿”；但南长街、北长街、煤市街、兴隆大街、宽街，京城百姓在说的时候，就得在街字后面说儿化音。

    北京的地名除了“街”，还有“寺”和“庙”。您象白塔寺、护国寺、能仁寺、净土寺、圆恩寺、华嘉寺，寺字后就不能加儿。有一种说法是白塔寺、护国寺等庙宇宏伟，以示尊崇，所以不能家“儿”。咱再说“庙”，象帝王庙、马神庙、火神庙、药王庙，庙字后边就不儿化，而宣外的三庙、五道庙，西单牌楼迤北的白庙、红庙胡同的庙，在说的时候还非加“儿”不可。

    咱再说说别的地名。比如地名中带“房”字的，油房、糖房、报房、大小酱房等胡同地名，房字不儿化音。但东官房、石板房、饽饽房、妞妞房的房需儿化。

    再说“口”。阜成门内宫门口，老北京人在念的时候口字就不儿化，但现在也有念“宫门口儿”的，但听着、念着都别扭。而珠市口、菜市口、磁器口、蒜市口、山涧口的口字则就得加“儿”音。

    地名中的“巷”、“沿”、“池”、“桥”字也如是。如果子巷、陕西巷、南北柳巷、大门巷、方巾巷的巷字可儿化；西河沿、潘家河沿的沿字不儿化。南北河沿、南北沟沿的沿字则儿化。金鱼池、莲花池的池字不儿化。豆腐池的池字则儿化。 “桥”：东大桥、高粱桥的桥字不儿化。太平桥的桥字则儿化。

    上面咱说的都是老北京中的老北京人对“儿”字的用法，现而今的新北京人也没那么多的讲究了。

    我的电子信箱：wwdzyffsh@sina.com

链接：

   《老北京土语词典（全）》http://blog.sina.com.cn/u/4984fb4f010008bh

    京味长篇小说《福二奶奶》http://blog.sina.com.cn/u/4984fb4f01000a89