《福二奶奶》
退思堂主人
(节选三)
注释:
福晋是音译词,是清朝皇宗贵胄称呼其夫人用词。蒙古语将汉语“夫人”音译为fujin,称其妻房为fujin;满语承蒙古语,也称其妻房为fujin;旗人入关后,行汉语,又将fujin译为汉语福晋,因有此词。
|
《福二奶奶》
退思堂主人
(节选三)
注释:
福晋是音译词,是清朝皇宗贵胄称呼其夫人用词。蒙古语将汉语“夫人”音译为fujin,称其妻房为fujin;满语承蒙古语,也称其妻房为fujin;旗人入关后,行汉语,又将fujin译为汉语福晋,因有此词。
|