编者按：本刊2022年第11期发表了徐则臣短篇小说《玛雅人面具》，引起拉美评论界的关注，四位拉美人士撰写了评论，特刊发于此，以飨读者。

徐则臣的“可见、不可见与跨文化”

(智利)费尔南多·雷耶斯·马塔

孟夏韵译

徐则臣《玛雅人面具》中的历险与旅行

（智利）克里斯蒂安·蒙特斯

孟夏韵译

面具下的对话

（墨西哥）莉亚娜·阿索夫斯卡

刘田彬 译

透过面具看世界

（智利）迭戈·穆尼奥斯·瓦伦苏埃拉

刘田彬 译