英国《金融时报》 中本美智代 , 格温?罗宾森 , 林赛?维博 东京报道

原文发表于：FT中文网

http://i.ftimg.net/picture/2/000023382_piclink_0_0.jpg

东京市政府警告称，该市自来水已受到辐射污染。此言引发东京市民抢购瓶装水，并使人们更加担心福岛核电站危机对日本食品供应的影响。

市政府官员表示，周三东京都的净水厂检测到碘131，浓度为每公斤210贝克勒尔，是日本为婴儿设定的安全饮用上限每公斤100贝克勒尔的两倍以上。成年人的安全饮用上限是每公斤300贝克勒尔。

卫生官员表示，这种污染的潜在健康风险并不大。日本对自来水中碘131含量的指导原则，比国际间就这种物质商定的“操作干预水平”严格得多。根据世界卫生组织(WHO)的数据，可容许的浓度最高达到每公斤3000贝克勒尔。

“碘131由于比活度较低，因此并不是一个重大的辐射源，”世卫组织本周早些时候在一份有关日本核危机的报告中表示。

不过，一些消费者还是对有关自来水的警告感到不安。位于东京広尾(Hiroo)的National Azabu超市表示，这条新闻发布后，瓶装水在1小时内就售罄。“卖完了，就这么卖完了，这么快就全部卖光……人们看上去很害怕，”一名超市负责人表示。

还有一些市民则比较放松。东京市中心一家餐厅的服务员Yuji Sanada表示，他希望这一警告不会导致瓶装水短缺、进而影响遭受海啸摧残的日本东北地区的消费者，因为那里的许多家庭仍然断水。

“在东京，我们仍然有成年人可以饮用的自来水，因此我们应当利用它，”Sanada表示。

内阁官房长官枝野幸男(Yukio Edano)表示，只有在长期饮用的情况下，这样的自来水才可能对健康构成威胁，但他承认污染可能会扩散。

“不幸的是，放射性物质无疑正从福岛核电站泄漏到大气中。由于下了雨，很多地区有可能将受到影响，”枝野幸男表示。

虽然针对自来水的警告仅适用于不到1岁的婴儿，但日本人在食品安全方面普遍态度谨慎，许多人现在可能不敢使用自来水，这给有限的瓶装水供应带来压力。日本经常以健康担忧为由，禁止外国食品进口。

上述警告发布之前，日本政府叫停了福岛县的生牛奶发货，以及该县和邻近的茨城(Ibaraki)、枥木(Tochigi)和群马(Gunma)县的菠菜发货。

在3月11日大地震和海啸中受损的福岛第一核电站发生辐射泄漏后，上述产品中检测到高于正常水平的放射性物质。

美国成为禁止从日本辐射区域进口农产品的首个国家。美国周三表示，出于对污染的担心，将暂停从福岛核电站附近地区进口牛奶、蔬菜和水果。香港也做出类似决定。美国方面同意日本政府和专家的评估，即福岛核电站附近海水中发现的浓度异常之高的放射性物质不致马上构成健康风险。美国食品药品监督管理局(FDA)表示：“太平洋的大量海水很快就会……稀释掉放射性物质，因此鱼和海鲜很可能不会受到影响。”

译者/和风

您可能感兴趣的文章

福岛海水核污染引发对日本捕鱼业担忧
台湾日餐厅为食客测量辐射污染
中国为何“无盐以对”

近期专栏话题：
日本地震对中国影响有限
如果水变成了酒
麦肯锡的“致命伤”

FT商学院最新课程：

2010年度十问
科技界的世界杯
购买力平价的奥秘

FT图辑：

图辑：日本舔舐天灾创伤
  
图辑：灾后余生
图辑：日本大地震后
图辑：日本8.9级强震
图辑：澳门赌王何鸿燊
图辑：越南制造崛起亚洲