英国《金融时报》 彼得•加海姆 伦敦报道

原文发表于：FT中文网

对冲基金和外汇交易员押注美元下跌的资金量创下历史纪录，这反映出人们越来越相信，美元已丧失了避险吸引力，而欧元区将会很快加息。

在中东危机恶化之际，最新汇市数据表明，交易员正“做空”美元。一些人将美元下滑归咎于美国的巨额财政赤字和对油价不断上涨的影响的担忧。

往往被视为对冲基金活动指标的芝加哥商业交易所(CME)的数据表明，美元空头头寸从截至2月22日的一周的200564张合约，飙升至3月1日的281088张。

这意味着，芝加哥商业交易所做空美元的资金在截止3月1日的一周内增加115亿美元，至390亿美元，比2007年创下的历史最高纪录360亿美元多出30亿美元。

相比之下，由于预计欧洲央行(ECB)将会很快加息以遏制通胀，投机者增加了欧元头寸。

欧洲央行行长让-克洛德·特里谢(Jean-Claude Trichet)上周表示，有必要保持“高度警觉”——这是欧洲央行在2005-08年加息周期期间使用的一个措辞。这让市场进一步认为，欧洲央行可能在4月会议上加息。欧元兑美元汇率上周涨至1欧元兑1.3997美元的4个月高点。从1月份的16周低点1欧元兑1.2871美元算起，欧元已经上涨了近9%。

加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)分析师大卫•瓦特(David Watt)表示：“看跌美元者已变成一个四处肆虐的部落。”瓦特表示，鉴于美元本月持续走软，投资者可能已增加美元空头头寸。

法国兴业银行(Société Générale)外汇策略主管基特•朱克斯(Kit Juckes)表示：“我们可能看到美元更长期前景转向恶化。”朱克斯称，与其它央行相比，美联储(Fed)可能对油价日益上涨导致的供应方面的通胀冲击反应更温和一些。

数据显示，在截止3月1日的一周里，芝加哥商业交易所的投机者押注欧元兑美元上涨的资金增加至88亿美元，为2008年1月以来的最高水平。

译者/君悦

FT中文网iPad应用程序全面升级

点此查看详情

您可能感兴趣的文章：

加息预期推高欧元汇率   
Lex专栏：美元不再是避难所

近期专栏话题：

亚运账本何时透明？  
我的上司失恋了  
企业家的改革使命

FT商学院最新课程：

2010年度十问

科技界的世界杯

购买力平价的奥秘 

FT图辑：

图辑：收藏家的中国情结    

图辑：第83届奥斯卡典礼  
图辑：加纳的石油致富梦
图辑：西班牙的幽灵机场

图辑：新西兰强烈地震
图辑：老牌商学院的摩登新风格