母亲几个月前来美国和加拿大探望我们和姐姐一家人，这是她第一次走出国门。由于中西国情、地域与文化的不同，甚至老一辈与我们年轻人之间的文化差异，导致母亲经常爆出一些“雷人”之举，让我“目瞪口呆”。

雷人之举一：两年多前我开始在香港《明报》在纽约地区的报馆工作，这是一家人人都知道的中文媒体，随后我几次回国探望母亲时，都一一将我的情况汇报给了她老人家。

几个月前，母亲到了新泽西。大约在她抵达这里一个多月后的一天，她突然像发现新大陆一样对我说，“原来你用中文写新闻，而不是用英语写稿”。我晕。

我是生在祖国、长在祖国，尽管从中学到大学学过近十年的英语，但都是“半吊子”，后来在工作中又将那点“半吊子”英语撒到了大江南北，哪有用英文直接写新闻的能力。用英文写作，需要你具备很专业、很地道、很懂得英文书面表达体系的能力才行，而不是你的英文口语如何棒就可为之的。

在美国，能进入主流媒体圈工作、能用英文直接在报刊上写新闻的的华人凤毛麟角。很多中国父母花了很大的代价，培养孩子在美国读了两个硕士甚至博士学位，但人学成后依然挤在华人社区或媒体里挣饭吃,就更别提我的那点英文本事了。

我想母亲说出这“雷人”之话，一是发现我用中文写稿而根本不会用英文写后，对我大失所望；二是发现了女儿这份职业与在国内的工作相比实在没什么大长进，回国后也没什么可对老同事吹的了，所以更是失望加失望。

雷人之举二：在美国，“Thank you”（谢谢）是一个随时随地挂在任何人嘴上的最最普遍的话语，只要别人给了你帮助，哪怕是微不足道的、及其渺小的帮忙，也要大声说“Thank you”,而更多的时候，只这么简单的谢一下还不行，还要表达更诚心、更重的谢意，所以经常说的是“Thanks a lot”或者“Thank you so much ”(非常感谢)。

母亲初来时，我就将这里的国情告诉了她，提醒说对于她这种年龄的老人，人们一定会提供很多方便帮助，比如帮你开门呀；在你走出任何商店或机构的大门时，走在你前面的人肯定会帮你拽着门等你走出，而不会大手一撒，将门几乎弹在后面人的脸上；在路口过马路时，车辆一定会等你慢慢走过才通过呀；见你拿着东西太多时，超市的工作人员会帮你将东西拎到车上等等。碰到这种情况，你一定要感谢人家，说“Thank you”。

母亲将我的话牢记心中，并勤奋的要求我教她学英文。起初我只教了她“Thank you”“Excuse me”等简单用语。但母亲见我总是说“Thank you so much ”，也要求我教她这样说“感谢”。

母亲是山东人，尽管毕业后进了北京城51年，但至今一口山东腔，即使说英文也毫不例外，任凭我怎么纠正，就是乡音不改。于是“Thank you so much ”在她的嘴里就变成了“三球搔骂死”。我，晕倒。

而母亲呢，以为自己学的很地道。某日给在温哥华的姐姐打电话，炫耀自己的学习成果，开嘴说出的“三球搔骂死”将姐姐也“雷”倒了，姐姐在电话那边忙追问“是谁教你的这种英语？”母亲回答到“是国旗”。站在旁边的我当场倒地不起。

雷人之举三：美国经济危机，香港《明报》全面亏损，遂停止了在美东和美西的报纸发行。我下岗回家，有了富裕的时间得以开播。我将开博的消息在电话中告诉了现在加拿大的母亲，请她有时间看看我的博文。

母亲当然不知道如何上网，更不知如何浏览我的博客，自然是在姐姐的帮助下才实现。过几日，母亲打来电话说，我看了你的博文了，写得挺好的。你这个时候开开博挺对的，如此你可以常练手，以免荒疏了写稿子的能力，影响将来再上岗。我，再次晕倒。这回被雷倒的不光我一个人，开有诗歌博客的儿子也被母亲“雷”到在地起不来了。