加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

MTV里台词的个人翻译

(2007-08-09 23:35:36)
标签:

影评/乐评

http://s3.sinaimg.cn/orignal/497917006a2752c4e33c2《TO THE END》—BLUR


Still u remain the same,like I never left u

你还是那个样,像我没离开时一样。

U have not changed你没有变。

Still u remain the same,like I never left u

你还是那个样,好似我从来不曾离开。

u find that nothing is familiar

在你眼中,世界永远是陌生的。

 

u do not know who I am

你根本不知道我是谁。

 

u looked towards me 你朝着我看。

no, it was not me, u r deceived

不,你看的不是我,你疑惑了。

u have no memory?你忘记了一切?

Man on chairs, in chairs只看见各色各样的男人们

Ur eyes still dream, still u look faraway

你的眼神仍然渴望、空洞又遥远。

Still u r delicate in ur fragile ways敏感而脆弱。

And ur scent remains only urs

你的眼里只有你自己。

U have no memory?你没有记忆?

Yes, it was u 是的,那才是你。

Perhaps u looked straight through me

也许你看着我的时候

They were us u and i镜头里有我俩

U turned for me你转过来的时候

Ages passed as I stood still for u

时间流淌在我呆立的地方而过

How u wish !什么是你想要的!

I understand nothing u say

我永远不会了解。

 

Bang~~

Ur face is fear 你的脸是可怕的。

U r fear你是可怕的。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有