10月21日 更新男女主角们的消息
(2009-10-22 05:38:02)
标签:
文化 |
分类: 伦敦单身女郎-2009 |
女主角2号:安琪:现在在美国,跟同事们旅游去了。
————————————————————————
女主角3号:詹妮弗:已经半个月没她消息。房子装修到现在都快半年了,也不知道她住进去了没有。其实也不知道到底是她的房子真的装修不完搬不过去,还是因为实际上她心里还是舍不得菲利普,也舍不得搬走。唉,女人啊。
————————————————————————
女主角4号:伊娜:今天刚给我打了个电话,问永居(绿卡)一般几个月拿到,我说一个月啊,她说,我怎么等了快3个月了还没下来?我说,那也没办法,你只能接着等吧,最近新政策出来以后,都批得慢了。她说可我还要定12月回国的机票呢,到时候如果护照还下不来,我怎么回去啊?我说那你打电话催呢?她说,打了电话人家半天也不接,接了半天也查不清楚。我说,还不是,他们办事都这样的,你还是只有继续等咯。
————————————————————————
男主角1号:乔恩:上个周末终于把东西都给我送了回来,当时正好我要烤比萨,刚搬来的新家,厨房里的烤箱我还从来没有用过,不知道在哪儿点火,所以就正好叫他帮我点火。结果他折腾了半天也没找找,最后只好我用微波炉把比萨烤了吃了。送他走的时候,顺便提到我的新书,我说,国内的编辑都快把我给整疯了,我明明写好了而且征求了你们好几个纯正英国人的意见,写出来的那句放在书第一页上的英文,
In this romanic and materialistic city, there are long nights and short loves blooming at the same time...
可他们居然愣是没用我的,而是另找了一个不知道哪儿来的半罐子英语翻译,把那句话给翻译成了不伦不类的什么:
My London is full of romance and consumption....
乔恩拿着书一看见这个句子,和尼古拉斯的第一反应一模一样,也立刻就说:“consumption在中世纪是一种瘟疫啊,死了很多人呢,这话等于不是说伦敦充满了瘟疫吗?简直是太糟糕了。”
我说对啊对啊,所以气死我了呢!现在我每次送人家书都要先用笔把那句乱七八糟的英文给删掉,免得人家还以为是我写的呢,笑话我在英国都呆了八年了,居然还写出来这样的烂英语。
结果可能是因为我这天多跟他说了几句话,他回家以后又开始对我这个那个了。先是给我发手机短息,我没理他,他又接着给我发邮件,问我怎么炒大白菜!!我实在懒得理他,只好随便给他回了个邮件,写了简单的清炒大白菜的做法。心想,这总算可以了吧?
结果,好,今天我正在睡觉呢,突然手机一响,一看,又是这个阴魂不散的前男友:
嗨,你明天晚上想去boujis吗?
就是以前威廉王子老去泡吧的那家夜总会。伦敦很出名的一家夜店。问题是,跟谁去都可以,就是跟你,我懒得理你!!
所以我立刻简单地回复了两个字:no thanks.
实在被他烦死了,干脆手机关机,然后继续睡觉。
————————————————————————
男主角2号:白瑞麒:今天晚上刚又收到他的邮件,很短,说,我在用刚买的手机上网发邮件,所以对不起,不能写太多……是的,两者都有。
我看到这个邮件哈哈大笑。不过要解释起他这个句子来可太麻烦。还是等以后再说吧,总之跟他的那个小说也还没写完呢。最近实在是太累了,什么都没写。虽然很想写。好几个小说都还没写完。耗在那里一半地吊着我。。
—————————————————————————
男主角3号:查理:傍晚的时候突然看到他的小头像噔噔一下地上了MSN,我立刻打开窗口问他:
你在哪儿?
查理回答:新加坡。
我说,哦。
他说,我今天累坏了,工作了一整天,忙都忙死了,太累了,只想休息。
我说,可我想聊天噎~~~
他说,下次吧,我现在要和朋友们出去喝酒了,回来很晚,不然明后天我们再聊。
我不理他,自顾自地说了下去:喂,你说这是怎么回事?最近我突然对一切都感到厌倦了,我厌倦了约会,厌倦了夜生活,厌倦了男人们,厌倦了感情,厌倦了恋爱,甚至厌倦了吃饭睡觉……我为什么突然觉得生活的一切都那么地没意思了?你说这是为什么?
查理说,我真的要走了,今天没时间跟你聊天,下次一定好好陪你。
我说,陪我干啥?你能哄我开心吗?看看,每次我一想找你说话了你就这样。
查理说,今天我工作了一整天,好多事情,现在只想出去喝酒,好好放松一下。
我不讲理地说:嘿!陪我聊天难道不是最好的放松吗?
查理笑道:上帝知道。
我不高兴:哼哼。。那你滚吧。
查理:如果你实在想聊天,两个小时吧,如果我还没喝醉的话。
我:算了吧,那时候我没准已经不想聊天了呢。
查理:那我走了啊。
我:嗯嗯,去吧去吧。拜拜。
查理:拜拜。别想太多了,晚安。
——————————————————————————
最后出场,女主角1号:
朱丽叶:我没啥问题,一切都好。就是来例假了。不舒服,所以不高兴。哼哼。。
写完了。88.