《意林》首卷语样文

（欢迎来稿，推荐、原创、翻译均可，刘世佳邮箱 liushijia02@163.com）

2006年第9期首卷语

心灵的呼唤
陈志宏
他是一条硬汉。
“文革”的时候，受尽摧残，他从不喊一声苦，任无情鞭在身上抽来抽去，仿佛身子是坚石垒砌的。
后来，他走出历史的阴影，独自闯荡商海，一步一步，由小到大，从弱变强，成了本城能呼风唤雨的大富豪。笑脸是他的不变的颜容，如影随形。他亦是一个慈善家，爱心拳拳，甚至当年抽打他的人遭灾落难，也伸手去扶人一把。
他是本城最富爱心的人士，加之他硬汉形象，以及坚强作风，渐渐成了人们心中的英雄的。
有一次，他女儿驾一辆宝马车在高速路上行驶，不幸发生车祸，车毁人亡。他见到女儿的遗体，脸色煞白，瞬间瘫软在地下。所有的人都认为他会哭喊“我的女儿”，而他却是尖声呼唤：“妈呀——”哭泣如高山间的巨瀑，响彻大地。
一个如山般坚强的男人，为死去的女儿哭成一团烂泥。而引发这场豪哭的是那一声源自心里的呼唤——妈呀。
其实，外人有所不知，他在每一场劫难，每一次困苦之中，外表坚强如钢，内里却无时不在呼喊自己的母亲——尽管他的母亲早在他不懂事的童年就已仙逝。多少年来，他在自己最惊恐无助的时候，想起母亲，一声呼唤，便带来无穷无尽的力量。
曾经读过一篇外国小说。说一对间谍夫妇成功打入了美国FBI，女人随着年岁增长很想生一个孩子，了却自己当母亲的心愿。经过精心策划，他们小心翼翼地实施，做得滴水不漏。但是，当她躺在产床，最痛的时候，用母语大喊了一声：“我的妈呀——” FBI的同事将此细节报告长官，她不幸暴露了身份，铛锒入狱。
看到最后，我为母亲的伟大感到骄傲，毕竟世间任何一项神圣使命，都不如做母亲，不如被儿女喊一声妈妈。同时，更为女特工用母语喊妈妈感到震撼。是啊，世上每一个儿女，在最难承受的时候，下意识喊出口的，是妈妈。
想想我自己，亦如此。
我是一个对电十分敏感的人，秋干气燥，在家里，关窗、开冰箱，甚至摁水龙头，都会有比较强烈的电感。每一次感受到静电袭击的那一刻，不自觉地大叫一声：“我的妈呀——”身边的妻子习惯地问一声：“又电着了？”没有任何情绪准备，没有主观控制，身处惊恐之中，本能地，就喊出了妈妈！
妻子曾有过不幸的童年，每每梦回，都是在梦中哭喊：“妈妈！”声若鸣，泪如雨。苦难穿越几十年的历史，依然缠上她，而妈妈，成了她的驱魔女神。
也许，世间的每一个人在内心深处都有母亲深藏的影子，在每一场灾难，每一次痛苦，每一次惊慌之中，母亲都会闪出来护佑，来安慰我们。在大叫一声妈后，灾难不再可怕，痛苦不再磨人，惊慌不再无措，因为妈妈是佑安女神、送福之神。
那一声本真的呼唤，喊出了天下儿女内心的宗教。
平和与幸福，源此，而如泉涌。
摘自《生活创造》2006年第3期

2006年第10期首卷语

俾格米人的习惯
沈湘/编译
雨季的第一个月，我随加州一家旅游团来到以刚果盆地为中心的森林地带。为了方便行程，旅行团团长威尔逊雇佣了一个名叫拉特尔的俾格米人当向导。
据拉特尔介绍，俾格米人分布在喀麦隆、刚果、安哥拉等国，主要靠狩猎为生，是当今为数不多的原始部落。俾格米人在分猎物的时候有一个传统，每个人都将自己的那份放在石头上，拿走别人的那一份，以示公正无私。
俾格米人还有一个规矩，那就是所有进入刚果盆地俾格米人聚居地的游客，都要尊重俾格米人的生活习惯，如果发生冲突，后果将不堪设想。我们进入刚果盆地之前，就曾听说过有关俾格米人的种种传说，这次旅行，我们带着好奇和探险的心理，凡事都十分小心。值得庆幸的是，从进山一直到返回都非常顺利，虽然也见过几个俾格米人捕猎时惊心动魄的场面，由于没与俾格米人近距离接触，也就没有发生冲突，此时人们提着的心才慢慢放了下来。
拉特尔说，因为上下山走的路线不同，下山的路十分崎呕，为了安全起见，车上的40名旅客要分两次下山，我被安排在第一批下山。当车子走到半山腰的时候，几名俾格米人手持长矛和大刀拦在了我们的车前，乘客们顿时吓得慌作一团。拉特尔说，不必惊慌，这是俾格米人的欢送仪式。大家都觉得很奇怪，来的时候不见有人欢迎，走的时候却拿着长矛大刀来欢送，这是什么规矩啊。
根据俾格米人的要求，我们每个人都要在一块石头上留下一样东西，再拿走一样东西。大家身边带的东西都是必需品，去掉哪一样都会很不方便，吃的东西也都留在了山下的旅店里，而俾格米人又不收钞票。就在人们面面相觑、不知所措的时候，拉特尔说，如果大家实在没有东西可以留下来，每人在附近捡一块石头也行。就在有人准备去捡石头的时候，一位叫罗伯特的旅客主动将自己手中的雨伞放在了石头上。那时正逢雨季，旅行团在出发前就给每个人准备了一把雨伞。罗伯特如果将自己的雨伞给了别人，那他不是要被雨水淋湿吗?
就在人们陷入沉默的时候，又一位叫斯德克斯的旅客将自己手中的雨伞放在了石头上。罗伯特立即拿起斯德克斯的雨伞上了车，斯德克斯则拿起罗伯特的雨伞上了车。此时，大家才明白过来，罗伯特的做法确实很好，既解决了旅客们的困境，又尊重了俾格米人的习惯。站在一旁的俾格米人也表示了同意。
下山后，大家—边等待后面的那20位旅客，一边谈论着刚才那有惊无险的一幕。如果大家都不肯拿出自己手中的雨伞，而去附近找一块石头，那么现在每个人的手里不都得拿着一块石头吗?还有人说，俾格米人其实很聪明，他们这是在试探我们生活在文明社会里的人，是否跟他们一样也拥有一颗公正无私的心。拉特尔解释说，这是俾格米人的一个习惯，他们认为每个人都应该像他们一样公正无私。
后一辆旅游车回到了山下，另外20名旅客走了出来。大家惊讶地看到，他们的手里多了一块石头。
生活中，你给予他人什么，得到的是同等价值的回报。你给予他人善，他人便能回报你善；你给予他人恶，他人便回报你恶。这是永恒不变的真理
摘自《讽剌与幽默》第649期