2023年8月30日我在手机备忘录里写道 ：“《You raise me
up》这首英文歌曲是全球知名度最高、传唱度最广的歌曲之一，很多年以来我一直想对它进行中文改编，可是因为中文和英文的巨大差异，光是对它进行中文填词就十分艰难！我很多次想尝试对它进行中文填词，却无从下手，屡屡作罢！
这个月的22号我在百度偶然翻到Helene
Fischer现场演唱这首歌的视频，深深地被她的歌声打动！我听过很多人演唱这首歌曲，我认为Helene
Fischer唱得最动听、最感人、最震撼、最经典、最成功！于是我赶紧把这个视频收藏起来，心想着随后继续对这首英文歌曲进行中文填词！26号晚上我循环听着Helene
Fischer演唱这首歌曲，直至进入梦乡。27号凌晨五点左右我从梦中醒来，再次尝试对这首英文歌曲进行中文填词。令人惊异的是这一次我各种灵感乍现，我竟然在一个小时之内的时间里完成了对它的中文填词！仿佛上苍在指引着我怎么写，以前填写这首歌词的各种困惑都一一轻松化解，谢谢上苍赐给我的这份贵重礼物！
27日下午我在从郑州返回平顶山的网约车上循环播放Helene
Fischer演唱《You raise me
up》这首英文歌曲的音频，并且反复验证我对这首歌曲的中文填词，完全融入这首歌曲的意境之中，深深地被感动，时不时地落下泪水……
自从27号我基本上完成了对《You raise me
up》这首英文歌曲的中文填词以来，我这几天一直在闲暇时间思考并且小声吟唱我的这首歌词。
今天是30号，我白天大部分时间都在忙于制作课件，一直到夜幕降临，我才停了下来，似乎忘记了这首中文填词。吃完晚饭后我牵着宠物狗爱迪出去散步，我一如既往地在手机上打开播放器并且戴上耳机反复倾听Helene
Fischer演唱《You raise me
up》这首英文歌曲的音频。似有神助，一路上我对前几日唱得不太顺的几句歌词找到了解决办法，经过修改我的中文填词与音乐对接得严丝合缝，唱起来十分顺畅，就这样《你鼓舞了我》这首中文歌曲的填词定稿于鹰城的街道上！
‘You raise me
up’这个英文歌名翻译成中文就是‘你鼓舞了我’，所以我定的中文歌名与这首英文歌曲的歌名意思一样，而且我的中文填词的意境也与这首歌英文原版的歌词意境完全一样。这是一首直击人心的传世经典歌曲，每每听起，都会让人感动不已！难怪它被世人广泛地翻唱，并且享有极高的评价！我们每个人都有情绪低落、悲伤难过的时候，在这个时候我们太需要另一个人的支撑，才不至于跌倒而停下了前行的脚步。正如我们汉字中的“人”这个字，这一撇一捺相互支撑，才是人这一生！《You
raise me up》这首英文歌曲唱的就是这个主题，也许这正是这首歌曲之所以如此感人的原因所在吧……
从郑州返回平顶山的当天晚上我从网上找到并下载Helene
Fischer演唱《You raise me
up》这首英文歌曲的现场影像，利用软件对视频的界面进行了优化，然后迅速将它发布到百度这一个平台！不到三分钟，这个视频就被推荐出来，可见百度的工作人员很有眼光！谨以此视频表达我对《You
raise me up》这首英文歌曲的词曲作者和Helene Fischer深深的敬意！今后我会在闲暇时间跟着Helene
Fischer的录音进一步练习演唱我的中文填词，想必一定会收获很大！
希望我能尽快完成《你鼓舞了我》这首中文歌曲的制作，从而助力这首经典歌曲的传播，以让更多的人得到感动、启发和力量！”
下附我的完整中文填词：
你鼓舞了我
作词：刘拯
作曲：Rolf Lovland
演唱：刘拯
当情绪低落灵魂如此的脆弱
当麻烦来临我的心彷徨迷离
我默默地在痛苦中坚持等待
直到你过来陪伴在我身边
你鼓舞了我我站在高山之颠
你鼓舞了我我迎着风雨前行
充满力量因为我倚靠在你肩膀
你鼓舞了我让我强大无比
你鼓舞了我我站在高山之颠
你鼓舞了我我迎着风雨前行
充满力量因为我倚靠在你肩膀
你鼓舞了我让我强大无比
你鼓舞了我我站在高山之颠
你鼓舞了我我迎着风雨前行
充满力量因为我倚靠在你肩膀
你鼓舞了我让我强大无比
你鼓舞了我我站在高山之颠
你鼓舞了我我迎着风雨前行
充满力量因为我倚靠在你肩膀
你鼓舞了我让我强大无比
你鼓舞了我让我强大无比
2023年10月6日我在手机备忘录里写道：“今天下午我去录音棚录制《你鼓舞了我》这首歌曲，在录音棚音乐老师的帮助下，我顺利完成了录音。
自从上个月初我收到录音棚音乐老师发给我《You raise
me up》这首英文歌曲的变调音频以来，我就经常在业余时间跟着Helene
Fischer的现场演唱录音来练习演唱我的中文填词。这首歌她唱得真棒，有几句重复的歌词却有多种不同的唱法，这是以往从来没有遇到过的，可见Helene
Fischer的唱功是多么精湛！我是一字一句地跟着她的录音来模仿的，受益匪浅，向她致敬！”
Helene Fischer
Helene Fischer
Helene Fischer
2023年10月19日我在微信朋友圈里写道：“《你鼓舞了我》这首中文歌曲已经在国内主要音乐网站发布上线，第一时间与大家分享。这首中文歌曲改编自英文歌曲《You
Raise Me
Up》，由我作词并演唱，我的中文填词的意境与这首歌英文原版的歌词意境一致，第一次以中文方式展现这首英文歌曲的原有风貌。我是全程跟着这首歌英文演唱者Helene
Fischer的现场演唱录音来练习演唱我的中文填词的，受益匪浅，向她致敬！欢迎大家试听并多提宝贵意见和建议，谢谢！十分感谢录音棚音乐老师的帮助，我终于将这首经典的英文歌曲改编为理想的中文歌曲！”
歌曲封面
作者简介：
姓名：刘拯
截止目前我作词并演唱的歌曲有：《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》（第二版）、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha
Heja
He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》、《依旧迷恋你》、《伤心的恋爱》、《不要离开我》、《新生活》、《Lambada》、《Shala
Lalala》、《干杯》和《你鼓舞了我》。
加载中，请稍候......
加载中…
(2023-10-22 21:55:32)