在后甲板上，照相机仍在闪个不停。当这两位政治家兴高采烈地交谈时，拿着相机的官员们用肩把船员们挤到了一边。站在他们后面的是他们闷闷不乐的水员头头和平民顾问。霍普金斯眯着眼看着波光粼粼的海面，一脸痛苦的表情。这群军人们一起交谈着，唯独没有金上校，他像根木头一样站得远远的。帕格走上前去，敬了个礼，然后用尽可能少的话语描述了他与波纳·威尔克的谈话经过。金那尖下巴上的线加深了。他点了两下头后就走开了，一句话也没说。其实他哪也没去，只是一个暗示对方离开的示意，并且是一个很有说服力的示意。

    在欢庆胜利和餐宴中，会议又进行了两天。一天晚上，丘吉尔吃完晚饭后登上了奥格斯塔号，在军官起居室里发表了一个卷着的带有大量文字的未来战争局势示意图。封锁行动、不断加强的空中轰炸和破坏行动将会削弱纳粹魔爪对欧洲的控制。俄国和英国将形成一个“包围圈”再渐渐地以势不可挡的力量收紧它。如果美国能正式加入同盟国，此行动当然就会更为迅速。西方还没出现大规模侵略或长期的地面战役，如果派遣少量装甲部队到被占领的回家，就会引起大暴动。那样，希特勒的邪恶帝国必将霎时在碎石、鲜血和火焰中轰然倒塌。富兰克林·罗斯福两眼放光津津有味地认真听着，什么也没说，之后和其余在座的人发自内心地鼓起了掌。

    在会议的最后一天，将近中午时分，金上将派人去叫帕格。帕格在金的专舱发现这位上将正身穿背心、长裤用一条毛巾擦着脸和耳朵。“26点3点1特派分队已组建完毕，由两艘驱逐舰组成，美兰特号和瑞德号。”金还没打招呼就说。“这将护卫威尔士亲王号去往冰岛。你将以联络官的身分登上威尔士亲王号，在冰岛下船后就随我们的特派分队返回。”

    “遵命，长官。”

    “你不会收到书面命令。我们将秘密地把船队迅速护送到冰岛。可能在下星期前就完成。见鬼，我们自己的海军陆战队正在那里正忙得不可开交，可当丘吉尔要到我们在冰岛的基地时，总统甚至已经指派了一名年青军官给他当海军助手。这个人就是小富兰克林·D·罗斯福少尉。”金说到这个名字时面无表情。

    “是的，长官。”

    “现在，亨利，你的外语怎么样啦？”

    “上将，我很久都没学新的了。”

    “这个嘛，九月份在俄国将有一项军事物资供给任务。如果那时俄国还在打仗的话，那就是你了，是霍普金斯先生提议你去的。他好像对你印象很好，总统也是，因为你擅长空降物资等等。现在，你的服役记录已被检查核对过，你刚才好像你说你只会“一点儿”俄语。嘿，怎么回事？这不太对劲儿吧。”

    “上校，我1911年进入柏拉图学院时记录下了这点，这是事实。但我现在记住的词超不过十个了。”亨利解释着他儿时曾在索纳玛县得到了与说俄语的伙伴共处的经历

    “我知道了。是啊，记录上的就是那里。从冰岛回来后，你将从战事策划部调离出来，为可能的苏联特派行动之旅而强化训练俄语。你将得到翻译人员的协助，但人数越少越能显出你智慧的价值。”

    “遵命，长官！”

    金穿上了他的上身军装，盯着维克多·亨利。在亨利的记忆中，那是上校第一次赏他了一个微笑.

    “你听说了吗，一小时前草案的有关延期决定已被众议院通过了。”

    “通过了？谢天谢地！”

    “是以一票的优势通过的。”

    “什么？先生，一票之差？”

    “唷！上校，通过了也鼓励不了英国什么。”

    “是啊，也鼓励不了总统。但这是现在美国民众所想的。这可能是自杀性的，但事已至此。我们的工作就是无论如何要坚持到底。”