加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

6.英国提出的要求(1)

(2006-10-12 13:48:34)
标签:

二战

翻译

文化

学习

英语

分类: 英语

    波纳·威尔克的专舱看上去像是个黑暗却温暖舒适的书斋。“我说,亨利,你觉得船上用酒这主意如何?我这儿有一瓶上好的雪利酒。”

 

    “我喜欢。”

 

    “很好。你看你忙得都干透了,不是吗?不过昨晚总统可好好地请了我们喝了一顿。”

 

    “先生,总统既可以规定海军的任何规则,又能随心所欲地修改它们。”

 

    “哦?很是方便嘛!” 波纳·威尔克点燃了一支烟,他们俩都小口抿了一口酒。“我想你是知道的,这艘船横跨大洋来这儿时可没有任何护航船陪同啊,”这位皇家空军准将继续道,“我们离开英国的第一晚就遭遇了大风。我们的驱逐舰无法维持原速,我们只好靠自己在大海中曲折行进。”
 

    “先生,对此我真的很震惊。”

 

    “是吗?在广阔无边的海上给德国佬炮轰首相的大好机会。你不觉得这简直就是给英国首相开的一个天的大玩笑吗?三千英里的航程,既没有空中掩护也没有海面护卫,径直穿过整个危险的潜水艇队。”

 

    “你们有守护神为你们保驾护航。我只能这么说。”

 

    “噢,是呀,无论如何我们是到这儿了。但毕竟,明智之举应该是不能让那些守护神工作过量吧。你不认同吗?在我们返航的路上,大西洋上的德国潜艇必将处于战前预警状态。到时我们不得不一路逃回去。” 波纳·威尔克停了一下,看着他雪茄上的烟灰沉思着,“我们的返航因缺少护航舰而受到制约,你是知道的。现在我们已召集了四艘驱逐舰,但要是能有六艘的话,旁德上将会更满意的。”

 

    维克多·亨利马上说:“我会跟金上将说说这件事的。”

 

    “你得理解,这可不是我们的要求。首相先生知道了会十分恼火的。他正盼着能遭遇特匹兹号好好打上一杖呢。”

 

    “我现在就去办这事吧,先生。”帕格喝光了他的雪利后,站起了身。

 

    “噢,真的吗?” 波纳·威尔克打开了舱门。“实在是太感谢你了。”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有