分类: 人生百味 |
十几年前,我和如今的FANS们一样,也是狂热的追星族,尤其是日本明星,就像今天他们喜欢小池荣子、深田恭子、优香似的。那时,我还是学生,在同学中间获得了“哈日一族”的雅号。
大二时放暑假,我没有回老家,只身一人来到了黄山,住在一家依傍山坡而建的小客栈里。这家客栈全是用木板建成的,客房与客房之间不隔音。一天我房间的隔壁住进了一对旅行结婚的夫妇,还没到晚上10点就弄出了很大的动静。那时我还是个小伙子,也不好意思听“墙根”,就到值班室和服务员闲聊。
这家客栈里除了老板,还雇了2个服务员,其中一个是我的老乡。于是我和她们很快就混熟了。她们年龄不大,只有十七八岁的样子,文化程度不高,又来自乡下,没见过什幺世面,每次都叽叽喳喳地围着我问一些大学里的事情。
在她们面前,不知怎幺我有种优越感,谈起大学里的事情自然也有了几分夸张,什幺计算机呀,外教呀等等。我那个老乡似乎对外语很感兴趣,我乘机海吹胡擂起来。说到自己的第一外语是英语,第二外语是日语时,小姑娘们在一旁用羡慕的眼神看着我。说实在的,那一会儿,我的虚荣心得到了极大的满足。
其实,我在瞎吹牛,英语结结巴巴,日语除了从革命战争影片里学到的“米西米西”,就是日本明星演唱会上听来的一句问候语“考帮哇”。但这糊弄乡下小姑娘们,赚取她们崇拜的目光应该是绰绰有余的了。
但“知之为知之,不知为不知”,孔圣人教诲得极是,第二天我就出了洋相。早晨起来,我正在院子里散步,俩个日本游客背着背包进来了,嘴里叽哩叽哇不知道说的什幺。当时,我和我的那个小老乡就站在旁边,躲是躲不掉了,只好硬着头皮一个劲地说“考帮哇”。日本游客听到我说日语,笑着向我点头表示问好,只是叽哩叽哇得更快了,手还不停地比划什幺。我急出了一头大汗,担心自己要出丑。突然,我的那位小老乡用流利的日语和俩个日本游客交谈起来,直到把他们送出大门。
临走的那天,小老乡来送我,脸上挂着调皮的笑对我说:“‘考帮哇’是晚上好的意思,早上好是‘哦哈哟搞砸依嘛丝’。”可不是搞砸了吗,我这个“哈日一族”唉!
若干年后,我看了一部介绍云南丽江的一位老太太,由于经常和外国游客打交道,讲得一口纯正的伦敦音口语的电视片,我才明白当年为什幺在小老乡面前跌了一跤。
大二时放暑假,我没有回老家,只身一人来到了黄山,住在一家依傍山坡而建的小客栈里。这家客栈全是用木板建成的,客房与客房之间不隔音。一天我房间的隔壁住进了一对旅行结婚的夫妇,还没到晚上10点就弄出了很大的动静。那时我还是个小伙子,也不好意思听“墙根”,就到值班室和服务员闲聊。
这家客栈里除了老板,还雇了2个服务员,其中一个是我的老乡。于是我和她们很快就混熟了。她们年龄不大,只有十七八岁的样子,文化程度不高,又来自乡下,没见过什幺世面,每次都叽叽喳喳地围着我问一些大学里的事情。
在她们面前,不知怎幺我有种优越感,谈起大学里的事情自然也有了几分夸张,什幺计算机呀,外教呀等等。我那个老乡似乎对外语很感兴趣,我乘机海吹胡擂起来。说到自己的第一外语是英语,第二外语是日语时,小姑娘们在一旁用羡慕的眼神看着我。说实在的,那一会儿,我的虚荣心得到了极大的满足。
其实,我在瞎吹牛,英语结结巴巴,日语除了从革命战争影片里学到的“米西米西”,就是日本明星演唱会上听来的一句问候语“考帮哇”。但这糊弄乡下小姑娘们,赚取她们崇拜的目光应该是绰绰有余的了。
但“知之为知之,不知为不知”,孔圣人教诲得极是,第二天我就出了洋相。早晨起来,我正在院子里散步,俩个日本游客背着背包进来了,嘴里叽哩叽哇不知道说的什幺。当时,我和我的那个小老乡就站在旁边,躲是躲不掉了,只好硬着头皮一个劲地说“考帮哇”。日本游客听到我说日语,笑着向我点头表示问好,只是叽哩叽哇得更快了,手还不停地比划什幺。我急出了一头大汗,担心自己要出丑。突然,我的那位小老乡用流利的日语和俩个日本游客交谈起来,直到把他们送出大门。
临走的那天,小老乡来送我,脸上挂着调皮的笑对我说:“‘考帮哇’是晚上好的意思,早上好是‘哦哈哟搞砸依嘛丝’。”可不是搞砸了吗,我这个“哈日一族”唉!
若干年后,我看了一部介绍云南丽江的一位老太太,由于经常和外国游客打交道,讲得一口纯正的伦敦音口语的电视片,我才明白当年为什幺在小老乡面前跌了一跤。