Throw me out the window!
(2014-10-26 18:29:50)
标签:
中文英文英语中国历史 |
英国统治印度期间,有一英兵不知何故被一帮印度大兵抛出窗外。于是,他便向其上司告状。
大兵:Those bastards threw me out the window!
上司:Does that mean you’re useless or something?
大兵:No,they did physically throw me out the window!
上司:How tall?
大兵:Well…about five floors,I guess.
上司:Wow!Congratulations to our Great British Empire!We’ve got a super soldier now!
“throw/toss something out the window”是指某某东西没有了,才要扔掉;再看看以下两个宅男的对话。
宅男甲:Due
to a sudden power outage,my
宅男乙:You forgot to save it?
宅男甲:Gosh!Now you reminded me!