加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Throw me out the window!

(2014-10-26 18:29:50)
标签:

中文

英文

英语

中国

历史

英国统治印度期间,有一英兵不知何故被一帮印度大兵抛出窗外。于是,他便向其上司告状。

大兵:Those bastards threw me out the window

上司:Does that mean you’re useless or something

大兵:Nothey did physically throw me out the window

上司:How tall

大兵:Well…about five floorsI guess.

上司:WowCongratulations to our Great British EmpireWe’ve got a super soldier now

 

throw/toss something out the window”是指某某东西没有了,才要扔掉;再看看以下两个宅男的对话。

宅男甲:Due to a sudden power outagemy  three-hour computer work was tossed out of the window

宅男乙:You forgot to save it

宅男甲:GoshNow you reminded me


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有