中国人“给力”,马来西亚人“够力”!
(2011-01-01 07:08:01)
标签:
给力够力geilivableintensetight英文英语杂谈 |
目前中国网民最爱的一个用词是什么? 给力!!!!!!!!!!!!
哇!够力!对,就像我们马来西亚人所说的“够力”!连New York Times也把‘给力’解释成cool,awesome等意思,就是“有劲”或“带劲”等等。因为“给力”,而产生了一个全新的英文生字‘geilivable’,反义词是ungeilivable;哈哈,听起来也真像unbelievable哦。
其实,intense也有“够力”或“给力“的意思,还有黑人喜欢用的tight。Tight?不是”紧“吗?当然是,不过也“给力”,也够力,也cool!