好莱坞版阮经天Shia LaBeouf(怪诞名)饰演下一代的华尔街投资精英Jake Moore，在讲解未来能源投资的会议里向中国投资商突然爆出一句：好事多磨。英文字幕是：Good things take time。这是说做好事需要时间，没包含‘磨’。磨是磨难的磨，英文是tribulation，再浅一点的还有hassle，trouble，difficulty。好事多磨是说要做好一件事是要经历磨难的，英文没有接近的idioms或proverbs，所以电影公司只能用Good things take time。

要表达好事多磨嘛，勉强能说：It takes a lot of trouble or hassle , or even tribulation to do something well。

都23年了，Wall Street英语片第二部出来了，导演还是Oliver Stone。受2008美国次贷房产破产而带来的经济衰退的启发而得到灵感，Wall Street Money Never Sleeps出笼了。美国许多银行倒了，五花八门的金融投资梦碎。华尔街内线交易老手Gordon Gekko重出江湖，由曾经患上严重‘性瘾’的老头Michael Douglas饰演。是的，这老牌演员曾经每天无‘炒饭’而不欢，娶了漂亮老婆也止不住他的‘瘾’。

有一场戏说Gordon向她闺女Winnie认错，说：You’re all I got；为求女儿让他再做她爸爸，本人受感动哭了。啊……又让人想起电影孔子，看了不哭还是人吗？是发哥说的，还好本人也哭了。我们都是一家，不不不，都是——人……嘛。本人看西人拍的片子很少哭，这一次，我真的留下‘马尿‘。

中国李嘉诚地产大王潘石屹的富豪老婆张欣也客串演出，演中国商队谈判代表，难怪一眼看过去，太面善了，果真是她大姐哦。不久前大只佬Arnold来中国，也想请alibaba.com，中国互联网之父马云演出将来他的新片里的一个角色。天啊！美国觊觎中国市场，好莱坞人则打中国富豪企业家的注意，很搞啊！

Wall Street Money Never Sleeps，令你想到什么？The Big  Apple, 纽约，这是个什么样的城市——City that never sleeps。华尔街就在纽约，所以华尔街人相信钱是永远都不睡觉的，就像云顶，泰哥睡觉时一大堆的钞票依然流入他的口袋，所以我们马来西亚人是否也要来一步Genting Highlands Money Never Sleeps？！