今天在报章上看到房祖名说，恨不得把那个帮他老爸翻译的女助手炒掉。房同学说那个女助手是ABC，American-born Chinese， 一个在美国长大的女孩，只是因为懂中文而已， 当她的思想已经很西化，所以不太能用中国人的思维来考虑问题，所以她分辨不出这件事的利害关系。

天啊！翻译员的工作是什么？人家给你中文，你翻译成英文。人家口说英语，你也要译成中文，老板说什么，你就译什么，就这样啊，还要想那么多的吗？Hell, no！

不过， 这女助手翻译员的英文实在…唉…ABC耶！！！这种英文程度，连在美国混都成问题，还能翻译？大哥请到这样的女助手，实在要……“巨龙巨龙你擦亮眼，永永远远的擦亮眼。”！