王力宏:I'm loving it和I love it不同之处 1/2(图)

标签:
学英语教英语英语看电影漫画王力宏中文英文语文杂谈 |
好,今天我们要来分享和研究研究的是……他是个帅哥,优质歌手,ABC,American-born Chinese,美国土生土长的华人,他就是……噔噔噔噔——
好,王力宏有一首广告歌,是这样唱的:
I’m loving it!
我就(是)喜欢!
为什么王力宏不唱:I love it?
到底“I’m loving it” 和
“I love it”有什么不同呢?
当你吃着一样非常美味,美味到令你“流口水”的美食的时候,比如这个……
http://s14/middle/496783beg8622c64aa5bd&690loving
吃着吃着,很爽很爽!突然有人问你:What do you think of the curried chicken?
这个时候,你就可以用英语说:
”I’m loving it!I’m loving it!I’m loving it!I’m loving it!I’m loving it!”
现在你吃的是这个……
http://s2/middle/496783beg8622d1c400e1&690loving
你想说:“我好喜欢。我好喜欢。我好喜欢。我好喜欢。我好喜欢。“
这样的话,你可以说:
“I love it. I love it. I love it. I love it. I love it.“
网友们,看见不同之处了吗?“I’m loving it“是带有强调意思的,强调当时很享受很享受自己吃的食物;而”I love it “的强调意味就没那么重了。
念书的同学们,“I’m loving it“是英语神功 英文tenses里的哪一式呢?是……
天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!天啊!......
才那么些字,竟然说你什么超过400000个字什么的......晕死!!!!!!!!!
请大家继续看下半部吧......