， 讲的是蔡依林向中国一主持人学北京话的片段。第一句是：点儿背。蔡老师不懂，主持人说意思是“有点倒霉”， 然后主持人说“我教你北京话，你能教我英文吗？”蔡老师说“运气，bad luck”。运气是luck嘛，那” 点儿背“呢？我不知道，就让成龙大哥来教我们吧。请看...

Just not my day, 就不是我的天？非也。Not my day就有“点儿背“的意思，倒霉也。成龙大哥是说“今天我真有些点儿背“。

蔡老师第二句学的北京话是“逗闷子“，主持人说意思是”有点跟你开玩笑的意思“，蔡老师问怎么用，主持人说”你别跟我逗闷子了，咱们赶紧说正事儿“。

这次蔡老师没教主持人英文， ”你别跟我逗闷子了，咱们赶紧说正经事“英语是说”Stop pulling my leg. Let’s get down to business” 。我想“逗闷子“的意思应该还有“逗圈子”吧，那英文就是“Beat about the bush”, 可我是马来西亚人,不是北京人啊，猜错了别见怪。