不知不觉新的电影翻译工作也干三个星期了，也学了一些新词儿，比如mosey，即stroll, walk around 的意思，还有一个叫boondocks，样子怪怪的，意思是”偏僻之地”，一般的说法是in the middle of nowhere。在金山词霸一找，又有重大发现 --- boondoggler。啥意思?就是说我这种人，专门干一些毫无意义的事的人。学人搞什么学习站，教人英文，简直就是笑话，狗屁，几乎连”狗命”也不保，yeah, I’m such an underdog。Screw it, man!!!

Boondoggler! Boondoggler!!! Don’t you ever be one!!!